2026-05-18 | 인천=이건율 기자

金南俊“效法李在明市民会议…优先解决仁川交通难”[仁川桂阳乙]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党仁川桂阳乙国会议员补选候选人金南俊表示,将实现不受地点和时间限制、与市民沟通的"泛在(ubiquitous)政治"。其意在于,随着政治被认为复杂艰难、政治效能感不断下降,要为作为主权者的国民打开可以轻松参与政治的通道。他也明确提出了优先解决桂阳乙交通问题的目标。

金候选人18日在仁川桂阳区大安大楼接受Seoul Economic Daily采访时表示:"我想推行包括李在明总统式市政厅会议在内、以多种方式与市民沟通的泛在政治","我正在思考如何降低门槛,让人们作为主权者参与政治就像听音乐、看电影一样毫无负担"。

他表示,自己正在思考让市民无论在社交网络服务(SNS)还是线下都能便捷参与政治的方案,并强调"核心是如何能与主权者活跃地进行常态化沟通"。

他还表达了要推行不被意识形态所困的"救活的政治"的意愿。"救活的政治"是李总统在担任民主党党代表时期遇袭之后首次提出的信息。金候选人强调:"最近有人请我签名时,我会写下要推行'救活的政治'的字句","正如总统所言,政治归根结底是为了解决民生问题"。

金候选人被视为李总统的亲信之一。他与李总统一同在基层地方自治团体、广域地方自治团体、国会乃至青瓦台,以最近的距离积累了国政与行政经验。这也是金候选人自称"李在明的第一棒打者"的原因。

他表示:"虽然我是政治新人,但在其他候选人难以经历的多个领域积累了经验","正如第一棒打者最大的任务是通过上垒创造得分环境,我一定要在本次选举中获胜,守住总统的竞选承诺"。他还补充说:"最终我希望获得在总统身边青出于蓝的评价。"

他将解决桂阳乙的交通问题列为首要课题。金候选人指出:"桂阳离仁川和首尔都很近,但真要去哪里,花的时间却比想象中多","即便乘坐公共交通,地铁也要多次换乘,公交车也常常只能看着它开走"。

金候选人具体提出了推动首尔地铁2号线大壮至弘大线延长、第一环线高速公路(桂阳至长寿区间)地下化等竞选承诺。

金候选人强调"要把骨头埋在桂阳"。这意味着他不只是接棒李总统的选区,而是要把桂阳作为自己的政治基础。他表示:"我的目标是获得'有用的政治人'这样的评价","我将在桂阳实现'金南俊的政治'"。

阅读韩文原文