2026-05-18 | 현수아 AX콘텐츠랩 기자

IU、边佑锡就《大国夫人》歪曲历史争议致歉…“心情沉重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕电视剧《21世纪大君夫人》的歪曲历史争议持续之际,主演李知恩与边佑锡相继发布公开道歉文。由于剧中设定、道具及礼仪表现损害韩国历史认同的批评扩散,演员亲自表明了立场。

李知恩18日通过本人社交媒体(SNS)先介绍自己“在《21世纪大君夫人》中饰演成喜珠的李知恩”,随后表示“最近几天逐一阅读了观众留下的意见”,“作为主演未能展现出负责任的形象,令大家失望,心情沉重”。

她就作品的历史考证争议写道:“对于在未充分思考的情况下投入表演,我深感反省”,“这是一部以韩国固有历史与传统美感为基础的作品,作为演员本应更慎重地对待,却未能做到”。她接着再次道歉称:“未能更细致地审视剧本与设定,也未能事先具备问题意识,对此我也感到羞愧。”并补充说:“我会长久记住观众的批评与建议,今后将以更慎重的态度对待作品。”

边佑锡同日也在社交媒体发布长文致歉。他表示“以沉重的心情向因本作品而感到不适的各位致意”,“在拍摄与表演过程中,对作品所具有的历史脉络以及公众将如何接受,思考不足”。他接着表示“通过观众的指正进行了许多反省”,“再次体会到作为演员不仅要对表演负责,还应负责任地思考作品所传递的信息与意义”。边佑锡表示“今后将更深入地思考、更慎重地对待作品”,表达了道歉之意。

争议始于本月15日播出的《21世纪大君夫人》后半部分场景。该剧以维持君主立宪制的虚构韩国为背景,剧中王室礼仪与象征表现令人联想到以中国为中心的秩序的批评在网络上扩散。特别是剧中李安大君(边佑锡)即位为新国王的场景中,臣子们高呼“千岁”而非“万岁”的部分成为争议焦点。一般认为“万岁”用于自主国君主,而“千岁”用于诸侯国君主,因此被指不妥。

即位式的服饰与冠帽也受到质疑。观众主张剧中国王所戴的冕冠并非象征皇帝的十二旒冕冠,而更接近中国诸侯使用的九旒冕冠形态,并就历史认知提出问题。播出后,网络社区与社交媒体上“把韩国描绘成中国的属国”的批评扩散。

随着争议扩大,制作团队也发表官方立场并致歉。制作团队通过官方主页表示“因世界观设定与历史考证问题造成困扰,深表抱歉”,“对观众就即位式场景中使用的九旒冕冠及‘千岁’表述提出的指正,我们予以沉重对待”。并解释称“这是因未能充分审视朝鲜时代礼法与象征体系在历史上如何变化而产生的问题”。

制作团队表示“《21世纪大君夫人》是以爱情为中心的架空历史剧”,但同时低头致歉称“对于虚构世界观与真实历史脉络交汇之处,本应更精细地处理”。并补充说“对未能更细致地审视世界观设定与细节表示反省”。

另一方面,《21世纪大君夫人》在争议中于最终集创下全国最高收视率13.8%(尼尔森韩国)。

阅读韩文原文