2026-05-18 | 이유진 기자

Korean National Police Agency正式启动撤销“镇压5·18”授勋警察的勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方正式启动对过去因镇压5·18民主化运动等原因获得勋章的警察撤销授勋的审查。

Korean National Police Agency18日表示,计划对过去因违法行使公权力镇压民主化运动而获得政府褒奖者进行细致调查,并积极推进撤销授勋等措施。

前全南道警察局长宋东燮(现全南警察厅长)1983年以“镇压光州事态及维持治安秩序”等为由获得红条勤政勋章。此后升至治安正监的宋前局长在保留勋章的情况下去世。

相反,宋前局长的前任安炳夏治安监在5·18期间任全南道警察局长,拒绝了新军部强硬镇压示威队和开枪的命令。新军部以渎职和放弃指挥的责任为由,解除了安治安监的职务。

戒严当局随即将他押送至首尔戒严司合同调查本部,施以11天酷刑。

当年6月被强制辞职而蒙受不名誉的安治安监,此后一直与酷刑后遗症抗争,1988年10月因肾功能衰竭等后遗症去世。

警察厅长代理刘在成等警方指挥层在5·18民主化运动纪念日当天上午,前往国立首尔显忠院祭扫安炳夏治安监等6名殉职警察的墓地。

Korean National Police Agency表示,此次祭扫旨在继承那些抗击不义权力、树立正确公职人员典范的前辈警察的精神。指挥层还祭扫了5·18时任木浦警察署长的李俊圭警务官墓地。

李警务官在担任木浦警察署长时,面对120余名手持枪械和木棒、反抗新军部的示威者进入警察署,没有武力应对,而是撤走了警力。

新军部将李警务官拘禁并施以酷刑3个月后交付军事审判。此后他因酷刑导致健康恶化,抗病5年后因癌症去世。

此外,还前往5·18时殉职的全南咸平警察署所属郑忠吉警长、姜正雄警员、李世洪警员、朴基雄警员墓地悼念。

同日,全南警察厅也举行追悼仪式,缅怀这6名殉职警察的牺牲精神,并坚定警方守护法律秩序的意志。

警察厅长代理刘在成表示:“我们将继承抗击不义的安治安监等人崇高的牺牲精神”,“纠正过去错误的历史,让14万名警察都重温宪法与人权这一警察活动的绝对价值。”

阅读韩文原文