2026-05-18 | 김성태 기자

最高法院:“美国法人技术诀窍转让对价,依韩美协定并非无条件免税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断,认为韩国生物科技企业Oscotec(039200)的美国子公司Genosco向韩国制药企业柳韩洋行(000100)转让技术诀窍所获款项,不能视为依据韩美税收协定无条件免税的“资本性资产”。

据法律界18日消息,韩国大法院第三部(主审大法官吴锡俊)撤销了在Genosco对首尔铜雀税务署长提起的源泉扣缴法人税退税拒绝处分撤销诉讼中原告胜诉的原审判决,并将案件发回首尔高等法院。

Genosco于2016年与柳韩洋行签订转让肝癌治疗药物技术的合同。柳韩洋行支付5亿韩元合同金时,源泉扣缴法人税7500万韩元并缴纳给税务署。Genosco提起诉讼,主张该所得是仅需在美国而非韩国纳税的款项,要求退还税款。Genosco主张,其转让的技术诀窍属于依据韩美税收协定在韩国完全免税的“资本性资产”。

一审和二审法院支持了Genosco。二审法院认定,该款项不是与营业收入挂钩的“使用费”,而是一次性收取的固定对价,因此属于免税的“资本性资产转让所得”。

但韩国大法院推翻了原审判断。韩国大法院认为,Genosco的诀窍是用于经营的折旧资产,因此不属于韩美税收协定所指的资本性资产。韩国大法院指出,由于韩国法律对“资本性资产”没有明确定义,应以1976年缔约当时的美国税法为标准解释其含义。根据当时的美国税法,“用于公司经营且价值发生损耗的财产”被排除在资本性资产之外,而企业的技术或诀窍正属于此类,这是韩国大法院的判断。法院说明称:“将Genosco的诀窍视为资本性资产并予以免税的原审判决存在误解法理之错。”

不过,韩国大法院认为,即便Genosco的技术诀窍不是免税资产,仍可能包含在协定所指的无形个人财产之内。据此,韩国大法院判定由首尔高等法院重新审查技术转让的实际地点是韩国还是美国等问题,并最终决定是否课税。

阅读韩文原文