2026-05-16 | 강지원 AX콘텐츠랩 기자

“为了让您健康才一起住的”…仅与子女同住的老人,饮酒更多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,老年女性中仅与子女两人同住者的危险饮酒率,最高达到其他家庭形态的8倍。也有解读认为,与子女同住未必只起到保护老年人健康的作用。

“与子女同住并不能保障健康”

15日,据韩国老人人力开发院以男女共6000人为对象实施的第一次韩国长者工作与生活面板调查结果,“本人与子女同住”家庭的老年女性危险饮酒率为3.2%。

数值本身不高,但按家庭形态细分则差距明显。危险饮酒率最低的“老年夫妇与子女同住”家庭仅为0.4%,两个群体之间相差8倍。这被解读为有无配偶会使生活质量本身发生变化。

在女性老年人的饮酒依赖量表(AUDIT-K,0至36分)中,6至9分为危险饮酒,10分以上为酒精使用障碍,5分以下属正常饮酒范围。

男性老年人中也确认了类似格局。“本人与子女同住”家庭男性老年人的危险饮酒率为40.4%,是最低的“老年夫妇”家庭(10.1%)的4倍。

研究人员表示,“与子女同住并不总是作为缓解健康危险行为的保护因素”,“应考虑同住过程中的矛盾或压力等隐藏的家庭背景”。

工作的老年女性,饮酒风险也随之上升

数据还显示出是否参与经济活动带来的饮酒风险差异。

男性老年人中,经济活动参与者(11.7%)与非参与者(11.4%)的危险饮酒率差距仅为0.3个百分点。

相反,女性老年人中,经济活动参与者的危险饮酒率为2.1%,是非参与者(0.9%)的两倍。与男性不同,只有在女性身上工作与饮酒风险的关联性较为突出。

研究人员解读称,“参与经济活动的女性,其在工作过程中经历的压力或职务环境等因素可能与饮酒行为相关”。

阅读韩文原文