2026-05-16 | 최수문 선임기자

“光化门韩文匾额需更多公开讨论”…文体部长官转为慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔景福宫光化门现有汉字牌匾之外,再并列悬挂2块韩文牌匾的问题,看来暂时将被搁置。以需要听取更广泛民意为由,文化体育观光部转为慎重态度。

文化体育观光部长官崔辉永15日在首尔景福宫举行“世宗大王诞辰629周年纪念活动”前,与韩文相关团体人士座谈时表示:“光化门既是文化遗产,也是国家象征”,“在这里设置韩文牌匾所具有的意义是好的,但正因如此,国民的共识似乎是非常重要的部分。”

崔长官补充说:“目前参与意见征集的人还不多。我们将更广泛地公开讨论,观察国民的意愿和共识如何形成,反映国民舆论,并就如何推进持续进行商议”,“如有必要也会进行舆论调查,若有好的意见请不必顾虑地提出,我也会予以反映并加以配合。”

光化门牌匾更换议题,源于1月20日李在明总统主持的国务会议上,崔长官报告了在保留现有汉字牌匾的同时增设韩文牌匾方案的推进情况,相关讨论此后持续。不过3月31日在大韩民国历史博物馆礼堂举行的专家讨论会上,反对意见不少。总体来看,除韩文相关团体之外,负面意见较多。

崔长官解释称:“目前正在文化体育观光部网站留言板收集意见,并在履行征集专家意见的程序。”

当天座谈会上,韩文学会会长金周源、韩文文化联盟代表李建范、韩文学会财团理事长权在一等出席。尤其是崔辉永长官自1月国务会议后,当天首次公开提及光化门牌匾问题。

出席座谈会的韩文相关团体人士一致主张,应将光化门牌匾更换为韩文。部分人士还主张,尽管韩文和世宗大王是韩国固有文化产品、是K文化全球扩散的重要工具,国家遗产主管部门却对此有所轻视。

光化门牌匾争议在尹锡悦政府时期的2024年5月也曾被提出。当时的起因同样是“世宗大王诞辰日”活动引发的韩文相关团体呼声。当时有人主张将现有汉字牌匾直接更换为韩文牌匾。

不过,由于国家遗产相关专家反应消极、舆论也不友好,最终未能成行。同一议题在政府更迭后再次被韩文相关团体提出。

当天在景福宫兴礼门广场,以“与民同乐,与世同欢”为主题举行了“世宗大王诞辰629周年”纪念活动。

崔辉永长官在致辞中表示:“世宗大王播下的文化种子已成为‘韩流’之花,在全世界绚丽绽放”,“今年是韩文日设定100周年的重要年份,文化体育观光部将以世宗大王的精神为基础,进一步扩散我国文化的价值。”

阅读韩文原文