2026-05-15 | 성남=손대선 기자

[6·3地方选举我们社区]金炳旭:“让城南成为韩国标准城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党城南市长候选人金炳旭表示,“要把城南建成大韩民国的标准城市”。

金候选人12日在城南市寿井区寿进洞竞选办公室接受Seoul Economic Daily采访,提出城南的交通、产业、城市开发蓝图,并表达了上述抱负。

金候选人把与重建、再开发相衔接的大规模铁路网建设以及以板桥为中心的未来产业培育作为核心愿景。

他介绍自己的代表性承诺为“城南地铁1号线、2号线”。金候选人表示,“必须把此前以道路为中心的城南交通体系转向以轨道为中心”,“将新建延伸至老城区的城市轨道网”。他解释称,城南地铁将以重轨地铁方式推进,正在研究引入50%以上民间资本的方案。

他表示,1号线构想为从大庄地区经难生地区、道村洞、书岘洞等连接至渭礼,2号线则连接板桥与第二、第三板桥、白岘MICE、水内洞、九美洞等。金候选人称,“考虑到重建、再开发后人口增加,扩充交通基础设施不是选择而是必需”,“仅靠以道路为中心的体系难以实现可持续增长”。

他还公开了改善落后老城区环境的构想。他表示,“提升盆唐品牌价值的要素之一是炭川”,“老城区有被覆盖的大院川,将把它恢复为生态河川”。他接着解释,“将像清溪川那样打造城市中的生态轴,大幅改善老城区居住环境”。

在产业政策方面,他提出以板桥科技谷为中心构建未来产业带。金候选人表示,“市民们认为城南不如以前那样有活力”,“不仅是板桥,还要让高科技谷、野塔谷、生物集群等一同成长”。

他还表示,计划对野塔预备军训练场迁移用地、九美洞污水处理厂用地、亭子洞住宅展示馆用地等公共用地进行综合开发,培育为生物与尖端产业基地。他强调,“板桥科技谷已面临空间不足和租金高昂问题”,“应以板桥为中心扩大成长区域”。

对于被视为阻碍城南发展的首都圈管制放宽问题,他表示“很有讨论价值”。金候选人解释称,“板桥不是制造业,而是研发和软件为中心的产业集聚地”,“企业聚集首都圈是因为高端人才和市场可达性”。他接着表示,“如果因管制导致企业不是去地方而是放弃投资,对国家经济整体可能是损失”,显示出推动改善的意愿。

关于近期民调形势,金候选人判断称,“本次选举是对上一届政权的评价与对新政府的期待共同作用的选举”。他特别表示,“国民会对民主主义动摇的局面作出评价”,“必须建立不再发生政变之类事件的民主国家,这样的民心将会发挥作用”。

他特别提到新政府成立后股市上涨的走势,强调“这意味着大韩民国此前被过度折价”,“需要能够使民主主义与经济正常化、重新形成增长曲线的地方政府”。他补充说,“如今民心正朝着与其牵制、不如营造能够做事的环境的方向移动”。

关于作为两届国会议员、并曾任总统秘书室政务秘书官而与李在明总统结下的渊源,他表示,“总统在就任之前曾问过我的去向,当时我向他谈过关于城南市长的想法”,“此后通过政务秘书官的经历,我拓宽了视野、培养了行政感觉”。

关于自己为何应当担任城南市长,金候选人表示,“当初在盆唐举起共同民主党旗帜时,很多人说这是鲁莽的挑战”,“但如今共同民主党也已在盆唐立足为正常的政治力量”。

他接着表示,“比起只会说的政治,我想做出政策与成果的行政”,“将积极与民营企业合作,高效运用城南财政,最大限度发挥城南的潜力”。他还补充说,“希望在城南展示中央政府与地方政府共同创造成果的模式”。

阅读韩文原文