2026-05-14 | 조상인 미술전문기자

借AI重生的作品……追问艺术之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借将开裂破碎的陶瓷碎片用金粘合、赋予新生命的“翻译的陶瓷”系列,受邀参加威尼斯双年展(2017)主题展的艺术家李受径(63)。她是美国大都会艺术博物馆、英国国家美术馆等世界一流美术馆收藏其作品并邀请参加策划展的代表性当代艺术家。

她从韩国传统中获得母题,却以当代美术语言加以解读,以最普遍而又优雅的方式呈现,可谓“文化翻译者”。近期活跃于巴黎赛努奇博物馆、阿布扎比公共艺术双年展等地的她,这次开始通过数字技术与人工智能(AI)这一21世纪媒介,探索人类内在的神性与精神主权。

李受径的新作影像作品,通过在首尔江南区Forum&Space与济州Bido画廊两地联合举办、持续至6月13日的展览“失败得更好(Fail Better)”首次亮相。本次展览由独立策展人金润庆策划,除李受径外,还与一直探索技术发展背后被遮蔽的实体的媒体艺术家杨阿治共同举办双人展。展览题目借自塞缪尔·贝克特的散文《向着最糟》(1983),金策展人介绍说:“出发点在于,在AI技术的飞跃发展带来的认识急剧转变、对新技术的狂热与警示并存之中,艺术能够提出何种问题”,“在无论面对何种提问都必定要给出结果的AI式强迫症弥漫的世界里,展览呈现了两位艺术家为了‘更好地失败’而不断‘精密地错位’的态度。”

2021年在Art Sonje Center展览中大规模呈现的《月光王冠》,通过与实时数据同步的交互技术,重生为如呼吸般不停变化的影像。《月光王冠》是以被遗弃却求得生命之水救活父母、最终成神的“巴里公主”传说为根基的雕塑装置作品。新作在月光王冠中融入了宇宙循环的周期:下部通过GPS掌握观众当前位置,再按太阳运行将当下时间呈现为7个区间;中部为实时采集的7种当下天气;上部则结合7种月相变化,共生成343种不同组合。超现实般闪耀的王冠拒绝固定形态,每一瞬间都以不同面貌与观众相遇。

另一件新作《哦,玫瑰啊!》,是艺术家如写日记般几乎每日描绘的玫瑰系列数据经数字建模后,通过基于AI的生成系统实现的“数字育种”成果。该作品可将5种玫瑰色、2种茎色与12种背景分别组合,共诞生120种不同的玫瑰。这是一次有趣的尝试,展示了在数字环境中获得永不枯萎的“永生”的玫瑰,如何以技术为媒介无限增殖与进化。

这位穿梭于时间、空间与媒介之间的艺术家,将于本月28日在首尔新罗酒店迎宾馆举行的“2026首尔论坛”特别活动“Pixel&Paint”中参与艺术家对谈,讲述其发端于韩国传统的艺术将走向何处。在近来K文化全球热潮之下,人们对“K艺术”的期待日益高涨,而这位艺术家表示,属于自己的独特性就是竞争力。她在接受Seoul Economic Daily采访时说:“自2023年4月起坚持每天素描与写作,目前累积了400件以上作品”,“感觉自己装上了不输给AI、甚至更具创造力地倾诉故事的‘人类智能’,很自豪”,并谈及为培养独特叙事能力而进行的严苛训练。在本次Pixel&Paint上,她将深入讲述自己各件作品发端于何种根源、又走向何方。该艺术家因在中东地区推广韩国美术的贡献获得第44届世宗文化奖,去年在清溪川复原20周年纪念首尔市公共艺术指名征集中中选的作品《曾在那里_清溪川2025》,将在清溪广场常设展出至2030年。

阅读韩文原文