2026-05-14 | 울산=장지승 기자

民主党金相昱与祖国革新党黄明弼就蔚山市长候选人统合突然达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·3地方选举候选人登记首日的14日,参选蔚山市长的共同民主党候选人金相旭与祖国革新党候选人黄明弼就统一推举金相旭为单一候选人达成紧急一致。由此,泛民主进步阵营仅剩与进步党候选人金钟勋的整合尚待完成。

两位候选人当天下午在蔚山市议会新闻中心召开记者会,正式宣布完成首轮候选人整合。

祖国革新党候选人黄明弼表示:“民主进步政党的整合讨论进展迟缓”,“我们三位候选人意愿强烈,但中央党层面尚未达成一致”,以此说明此次达成协议的背景。他还表示:“获取安心号码、在选票印刷之前进行民意调查的时间十分紧迫”,强调这是为履行与市民的承诺——若中央党和市党无法达成一致,候选人将亲自出面。

黄候选人就决定让步的理由表示,这是综合考虑了金相旭候选人“难道能因我们的分裂而让国民力量党再次毁掉蔚山吗”的迫切呼吁,以及本党“国民力量归零”目标等因素后作出的政治决断。

作为整合的条件,他要求金候选人全力以赴在与内乱势力的斗争中取胜,并将祖国革新党的政策反映到市政之中。

对此,金相旭候选人表示:“在中央党层面协议迟滞的情况下,候选人们曾向市民承诺将率先实现整合”,“为履行这一承诺,我与黄明弼候选人达成了整合协议”。他强调:“若失去此次机会,将很难再找到开创蔚山未来的机会,正是这种迫切感促成了今天的场合。”

金候选人对黄候选人的决断表示感谢:“作为个人怎会没有欲望,作为政党怎会没有立场”,“我充分理解其中经历了多少苦恼与犹豫,但他以必须打造民主城市蔚山的决心和使命感,果断作出了艰难的决定”。

他还表达了对泛民主进步阵营最终课题——与进步党候选人金钟勋“二次整合”的期待。

黄候选人期待表示:“希望今天的首轮整合成为对民主党有意义的信息,并成为促成与金钟勋候选人二次整合的催化剂。”不过他划出界线称:“当前局面并非进步党的责任,因此我的政治决断不应成为对进步党和金钟勋候选人的压力。”

另一方面,民主党与进步党就整合范围及方式等仍在协调。进步党方面表示:“我们正基于从市长到基层行政首长、广域议员均需形成一对一格局的立场进行协商”,“正竭尽全力在15日拿出市民期待的整合结果”。

阅读韩文原文