2026-05-14 | 마가연 기자,박형윤 기자

郑元五右转、吴世勋左转…“瞄准中间层”的首尔市长选战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竞选首尔市长的共同民主党候选人郑元五与国民力量党候选人吴世勋,为争取中间层,分别打出对方阵营的议题——减税与扩大预算的承诺。郑元五推出保守阵营惯用的“财产税减免”,吴世勋则发布对进步阵营主要支持层“小工商业者”的支持政策,围绕抢占中间地带展开博弈。围绕郑元五过去的暴力前科还爆发爆料战,两大阵营间的神经战达到极点。

郑元五13日在国会与民主党籍区厅长候选人共同召开记者会,表示将推进对今年因公示价格上涨而增加的财产税增加部分实行临时减免的措施。他说:“住了一辈子的房子公示价格上涨了,而退休后收入减少或中断的市民却突然面临财产税负担加重的现实,绝不能等闲视之”,“我将为不是以投机为目的的多房持有者、而是守着住了一辈子的一套房生活的退休一代减轻财产税负担。”

郑元五推进的财产税减免对象是一户一房者中的高龄群体,且无劳动或经营收入的首尔市民。减免方式正考虑在今年9月征收的财产税中减免今年公示价格增加部分,或事后退还。不过,对于有租赁收入或金融收入的退休一代是否纳入财产税减免,他表示“将进一步研究标准后确定”,因而也被指具体性不足。

吴世勋表示将扩大对小工商业者的政策金融支持。首先将小工商业者政策资金总融资规模从现有的2万4200亿韩元扩大至历史最高水平的3万亿韩元。实际负担利率也将从现有的1.9~3.1%下调至1.7~2.9%。

此外,吴世勋还表示将扩大面向个体经营者的专用透支账户“个体经营者安心账户”的总限额。承诺将账户限额从现有的4000亿韩元扩大至5000亿韩元,同时延长希望同行资金的到期期限。同时,还将为因高利率、高物价、高汇率等“三高”环境而陷入困难的脆弱经营者另行准备4000亿韩元规模的支持。

另一方面,两大阵营围绕国民力量党议员金载燮提出的郑元五暴力前科争议展开攻防。金载燮以1995年撰写的阳川区议会速记录为依据主张:“郑元五解释称自己的暴力前科是因对5·18民主化运动认识不同而发生争执,但这并非事实。”他接着表示:“郑元五在酒席上强迫咖啡店老板让女服务员外宿,并威胁拒绝此事的老板”,“之后还殴打了进行阻止的市民以及出警的警察。”

对于这一主张,郑元五方面以判决书和过去撰写的报道等为依据,称并非事实。郑元五方面反驳称:“金载燮的主张并非事实,只是单方面主张”,“该案件的判决书判定,双方在谈论政治关系等话题时因所属政派不同而语气升高,从而引发争执。”

郑元五与民主党方面预告将对金载燮采取举报措施。郑元五方面相关人士表示:“民主党将以《公职选举法》第250条以落选为目的的虚假事实公表罪举报金载燮。”

阅读韩文原文