2026-05-13 | 조상인 미술전문기자

铁丝与珠子串起的纯白之诗连影子也成作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我的创作不是塑造形态,而更接近编织‘空’的过程。晋州丝绸含光的纹理极佳,能够表现出仿佛活着、会动的感觉,因此我相信这次在晋州丝绸博物馆的展览将是一次别样的体验。”

今年年初在首尔工艺博物馆举办的特别展吸引超过113万人参观,创下韩国国内博物馆、美术馆史上“单一展览最多观众纪录”的琴基淑作品展,将移师晋州丝绸博物馆。展览以“编织空”为题,主要作品展出至9月27日。

作家不用线,而用铁丝制衣。其特点不是以纤维填满的衣服,而是以铁丝结构构成的“空”。琴基淑的“空”并不象征“无”,而象征“填充”的可能性。作家把制作韩服时被丢弃的边角布料拿来作为作品的装饰元素。不仅有闪亮的珠子,连将成为垃圾的废塑料也被放入作品中,很早就实践了环保升级再造。将铁丝结构与罗纱丝绸、蚕茧等结合的作品,被评价为以新的造型语言重新诠释了丝绸的物性。作品营造出仿佛漂浮于光与空气之中的神秘空间美学。尽管“空”的哲学是略显艰深的美学概念,但绚丽的造型美引导观众获得“无需解释也会赞叹”的感官体验,因而赢得反响。

关于展览大受欢迎的原因,琴作家解释说:“从观众‘梦幻’‘如梦一般’的反应中,我想或许正是艺术实现幻想的作用在发挥”,“没有身体的衣服悬于空中,那种并不现实却分明存在的形态,似乎让人产生沉浸感”。她还补充说:“(我作品中)花时间用手一点点编织制作的‘用心’,在我们这个时代或许成为不亚于艺术感动的感动”,“观众也会把自己放进空着的作品(衣服)里。这样短暂忘却现实、全神贯注,正是艺术的正面功能——‘净化’作用”。

展览沿博物馆动线分为三个脉络。一层体验室和档案空间中,鱼和水滴形状的造型物与由外部透入的自然光相互交融。在曾垂挂柔美流畅的晋州丝绸的圆形楼梯上,展出了作家曾作为“2018平昌冬奥会”开闭幕式服装亮相的作品,引人注目。二层走廊和企划展厅内,礼服被安置在黑色反射面之上。这里可以再次体验首尔工艺博物馆展览时耀眼纯白的礼服“白梅”所展现的绚丽之美。在漆黑的空间中,连影子也成为作品,可以体验“空”的艺术深度。

晋州丝绸博物馆是晋州市立博物馆,于去年11月开馆,旨在宣传拥有100年传统的晋州丝绸的价值,并传承当地的产业与文化遗产。本次展览的策划着眼于作家的“时装艺术”是以丝绸为媒介发展而来,并且超越单纯可穿之衣的概念,提出了传统织物向当代艺术拓展的新可能性。

这场展览既取得了首尔工艺博物馆策划的捐赠特别展向地方展览延伸的成果,也寄托了以首都圈为中心的观展文化能够带动地方民众享受机会扩大的期待。

琴作家在梨花女子大学主修服装织物学,并获得服饰美学博士学位,她通过申润福的风俗画册等传统书画研究韩服的美感。她发现的韩服之美的核心是“摇动与颤动”。琴作家最近在接受Seoul Economic Daily采访时谈到韩服的魅力:“西方服装的装饰是贴附与固定,而我们的服饰和装饰随风摇动、随动作颤动,这种律动之美才是‘韵味’的核心”,“连呼吸的细微动作都会摇动的美感正体现了生命力与能量,而这也正是K文化的‘兴致’”。

本次展览的热度已经很高。本月5日开幕式上安排的“与作家见面”反响热烈,博物馆方面又策划了13日的追加活动。作家还将于本月28日作为演讲人参加新罗酒店迎宾馆举行的“2026首尔论坛”特别活动“Pixel & Paint”,就相当于“K时尚”的韩服之韵味与美进行演讲。

阅读韩文原文