2026-05-13 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

“听说最高5万韩元?”…教师节前令人困惑的“金英兰法”标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临近教师节,希望向子女班主任或任课教师表达谢意的家长们的苦恼日益加深。

据教育部和韩国国民权益委员会13日介绍,班主任、任课教师、生活指导教师等可能影响学生成绩和学校生活的教师与家长之间,构成“直接利害关系”。此种情况下,依据被称为“金英兰法”的禁止不正当请托法,食品、鲜花、零食、红白喜事费等一切财物馈赠均不被允许。

网络社区中不断流传“3万韩元或5万韩元以下的礼物可以送”的说法,但这是典型的误解。食品5万韩元、礼物5万韩元(农水产品及其加工品为15万韩元)的规定,仅适用于与职务无关或被认定为社交、礼仪目的的情形。对于当前教授自己子女的教师,此类例外规定并不适用。

因此,为咨询而到校时携带面包或咖啡,以及教师节上学生个人递送康乃馨,原则上均被禁止。蛋糕、巧克力、喜金、丧仪金同样适用相同标准。

国民权益委员会去年通过教师节问答资料明确表示:“学生个人向老师递送康乃馨不被允许。”不过其说明称,由学生代表在公开场合代表全班递送的康乃馨或鲜花,依社会常规可以被允许。学生亲笔书写的手写信或感谢卡不被视为财物,可自由递送。

指导关系已结束的原班主任可以送……“定额型电子礼券禁止”

对于目前指导关系已结束的上一学年班主任或过去的任课教师,情况则不同。此种情况下可被判定为与职务无关,因此可以社交、礼仪目的递送5万韩元以下的礼物。农水产品及其加工品可至15万韩元,节日期间可至30万韩元。

但百货商店商品券、文化商品券等定额型电子礼券或商品券,无论金额多少均不被允许。因为依禁止不正当请托法,其不属于礼物,而被归类为有价证券。

对已毕业学校的恩师,在与职务无关的前提下,单次可送100万韩元、年度可送300万韩元以内的礼物。若因不了解规定而已馈赠礼物,即便收礼教师立即申报并退还,作为提供方的家长仍可能面临罚款或刑事处罚。

托儿所不适用该法……现场氛围为“谢绝礼物”

禁止不正当请托法适用于中小学教师和幼儿园教师,但托儿所的保育教师原则上不属于适用对象。因为托儿所受婴幼儿保育法管辖。相反,幼儿园依据幼儿教育法运营,教师包含在禁止不正当请托法适用对象之内。

法律上,向托儿所教师赠送礼物并不违反禁止不正当请托法,但教育当局和保育现场多按与幼儿园相同的标准,指导不要收受礼物。实际上,相当多的托儿所和幼儿园在教师节前向家长发出“一封信足矣”的通知。

参与学校运营委员会或校园暴力专责机构的家长委员同样不例外。虽为民间人士,但被视为“执行公务的私人”,包含在禁止不正当请托法适用对象之内,不得向校长或教师赠送礼物。

阅读韩文原文