2026-05-13 | 이혜진 선임기자

“万尼亚舅舅,献给现代人的温柔安慰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每天都能打造全新的舞台,这就是话剧的魅力。”

凭话剧《万尼亚舅舅》首次登上话剧舞台的演员李瑞镇与高雅星,13日在座谈会上如此表达感受。该剧由LG艺术中心制作,导演孙相奎以现代感重新诠释了安东·契诃夫的代表作。

剧中的万尼亚,为了已故妹妹的丈夫——那位教授,与侄女索尼娅一同终生管理庄园、奉献一生。但在人生的虚无与挫折中,他将压抑已久的愤怒爆发出来。李瑞镇饰演万尼亚,高雅星饰演索尼娅。

自本月7日开幕已过一周,两位演员表示自己仍在紧张中投入舞台。李瑞镇说:“早上一睁眼就开始念台词”,“原本很担心会忘台词,可一上舞台,嘴就自然而然动起来了”。高雅星也表示:“投入到会用独白台词说梦话的程度。”

两位演员将话剧鲜活的现场感视为最大魅力。李瑞镇说:“怀着紧张感每天打造最好的舞台,这个过程就是话剧的魅力”,“每天的演出都在变化,听到有人说越来越好时,就会获得力量”。高雅星也说:“与观众一起完成舞台,这一点很特别。”

他们还强调,尽管作品写于19世纪末,却依然能引起今天观众的深切共鸣。李瑞镇解释说:“不只是万尼亚,剧中所有人物都是我们身边常见的普通人”,“他们互相伤害、彼此冲突,但每个人的立场都能被理解”。

被视为全剧高潮的场面,是索尼娅向万尼亚给予安慰的最后一段独白。高雅星说:“改编得比原作更加温柔”,“我想,对如今怀着某种缺失生活的人们来说,最终需要的就是温柔”。李瑞镇坦言:“这是一生从未真正得到过安慰的万尼亚,在索尼娅真心的安慰前解除防备的场面”,“排练时就痛哭,现在每次在舞台上也都会流泪”。

被问到周围人的反应,李瑞镇笑着说:“罗䁐锡导演说本以为是老旧剧本会很枯燥,结果一看非常有意思”,“还送了伏特加作为鼓励礼物”。他还补充说,剧中以俄罗斯为背景、人物饮酒的场面常常出现,演员们说自己从没喝过伏特加,于是罗导演便作为礼物送来。

李瑞镇此前曾表示,本剧是自己“第一次也是最后一次的话剧”。他当天也说“想法依旧不变”,但同时提到自己对话剧《马》印象深刻。他说:“以前也收到过很多话剧邀约,但一直推掉了”,“只是因为特别喜欢《马》,看过很多不同演员的演出”。

在被问到未来目标时,两人还互相道贺祝福。高雅星说:“希望李瑞镇前辈今后能继续演话剧。”对此李瑞镇回应:“我的目标是让高雅星凭这部作品拿到话剧奖。”演出在LG艺术中心首尔举行,至本月31日。

阅读韩文原文