2026-05-13 | 창원=박종완 기자

[6·3地方选举我们社区]金相权退出庆南教育监预备候选,单一候选是否升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6月3日举行的庆尚南道教育监选举候选人登记前一天,庆南教育监预备候选人金相权13日宣布退选。以此为契机,保守·中间阵营能否实现候选人统一备受关注。

金预备候选人表示:“再次参加此次选举时我反复思考,尽管如此仍决定参选的理由只有一个。”他称:“是因为无法再对动摇的庆南教育视而不见的迫切感。”

金预备候选人在4年前的庆南教育监选举中与庆南教育监朴钟勋一对一对决,以0.47个百分点之差惜败。

金预备候选人表示:“我本想坚持到最后,但参选过程中持续不断的统一压力和与事实不符的说法,让我作为教育者受到深深的伤害。”他谈及退选背景称:“我深入思考了,作为代表保守·中间阵营的人,把选举强行进行到最后是否是正确的道路。”

他补充说:“虽然作为候选人的脚步在此停下,但并不意味着放下作为教育者对庆南教育的忧虑之心。”他表示:“为了让孩子们能在更好的环境中学习和成长,我将作为一名教育者默默继续履行应尽的角色。”

随着金预备候选人退选,保守阵营的另一位候选人金升五预备候选人也预告将于14日上午11点举行紧急记者会,候选人统一的前景似将获得推动力。

另一方面,因金预备候选人退选,庆南教育监选举目前重组为五方混战:保守·中间阵营的权纯基、金升五,进步阵营的宋英基、金俊植,以及走独立路线的吴仁泰预备候选人。

阅读韩文原文