2026-05-13 | 이정훈 기자

无书面合同的农地租赁,引导7月底前自行整改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在农地全面普查之前,政府将设置自主整改期间,以把可能违反农地法的租赁合同纳入制度框架内。

韩国农林畜产食品部13日表示,为使农地租赁正常化,将于18日至7月31日实施特别整改期间。其宗旨是把长期以来惯例性的口头租赁合同转为书面合同,并引导申请变更农地台账,以减少今后农地全面普查过程中出现的混乱。

农林畜产食品部认为,现场仅以口头合同出租或租用农地的情况不在少数。特别是有些继承农地的城市居民把农地交给亲属或农村居民耕种,却未签订书面合同,或未申请变更农地台账。

个人之间的农地租赁合同原则上应以书面签订。签约后如获得农地所在地管辖邑长、面长等确认,承租人便可获得对第三方的对抗效力,并可获得3年以上、多年生植物种植地5年以上的最低租赁期限保障。

农林畜产食品部计划在整改期间引导出租人和承租人携带身份证及农地租赁合同书副本,前往农地所在地管辖市、区、邑、面,提交农地租赁合同确认申请书和农地台账使用信息变更申请书。利用农地银行还可通过电脑或手机完成出租委托合同签订、农地台账登记以及农业经营体变更登记。

还将设立承租农户保护申报中心。农林畜产食品部方针是,在特别整改期间及之后,如地主为回避农地全面普查而单方面终止租赁关系,承租农户可进行申报。线上申报中心将于18日在农地空间门户网站开设,线下申报中心自6月1日起运营。被申报的农地将被列为8月起实施的农地全面普查深度调查对象。对租赁合同被解除的承租农户,将优先提供农地银行出租委托农地。

农林畜产食品部农地科科长金基焕表示:“这将成为隐性口头租赁合同纳入制度框架的契机”,“承租人的法律权利将得到更明确的保障,出租人也能在农地全面普查前确凿地证明租赁合法。”

阅读韩文原文