2026-05-13 | 부산=조원진 기자

只喊“判定胜”的首场釜山市长候选人电视辩论…唯独没有市民生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月3日釜山市长补选的首场电视辩论刚结束,共同民主党和国民力量党便一齐宣称“我们赢了”,自我评价一番。但地方社会批评认为,市民期待的民生、经济、产业危机解决方案缺席,取而代之的只是对对手的攻势与自我辩护的反复。有人指出,在釜山经济萧条、旅游物流制造业危机、青年外流等结构性课题堆积如山的情况下,候选人却只专注于“政治攻防”。

12日由釜山MBC邀请举行的首场电视辩论中,全在洙候选人与朴亨埈候选人始终针锋相对。但辩论结束后双方选举对策委员会发布的评论,更接近彼此的“胜利宣言”,而非市民评价。

全候选人选对委批评称:“朴候选人比起政策竞争,更专注于负面攻势”,“不是釜山未来之争,而是以过去的攻防降低了辩论水准”。并主张“市民会判定全候选人在首场电视辩论中获胜”。

相反,朴候选人选对委自评称:“从头到尾都是朴候选人主导节奏”,“同时确立了政绩、专业性和道德性的优势”。还称“显现出有准备的行政者与没有准备的候选人之间的差别”,直指全候选人。

问题在于,双方在辩论后发布的信息中,相当部分都集中于挑对手毛病和自我正当化。中东战争长期化的影响、市民体感强烈的物价上涨、地区制造业萧条、自营业者危机、青年人口外流、加德岛新机场之后的增长战略等核心课题,甚至在辩论后的评论环节中也被排在次要位置。

尤其是两位候选人都执着地挖掘对方的道德性和资质问题,但对市民真正关心的“那么究竟如何振兴釜山经济”,却未能鲜明提出具体的实施路线图。有评价认为,双方反复指责对方“虚假”和“无能”,但能改变市民生活的政策竞争相对薄弱。

地方政界内外也有分析认为,本次辩论实际上停留在凝聚支持层的攻防上。一位地方政界人士指出:“双方或许都能获得自身支持者的掌声,但对中间层市民而言,留下的更可能只是互相攻击的画面,而不是谁能担起釜山的未来”,“结果成了没有市民的辩论”。

事实上,釜山正处于复合危机局面。由于地区特性受外部影响较大,高物价和消费萎缩导致自营业者停业增多,制造业竞争力下降和青年外流问题也很严重。海洋、物流、旅游产业重组、北港再开发、全球枢纽城市战略等大型课题同样被要求取得实质成果。但有评价认为,当天的辩论与其说是围绕城市生存战略进行激烈检验的舞台,更带有突出对手弱点的政治攻防色彩。

结果,首场电视辩论后留下的只有两大阵营围绕“谁赢了”的自我吹捧,冷嘲之声日益增多。有声音指出,釜山市民想要的不是“判定胜负之争”,而是能够改变城市萧条走向的“实质解决方案”,因此在剩余的选举期间至少需要更有密度的政策竞争。

阅读韩文原文