2026-05-12 | 순천=박지훈 기자

贴满“跟班”横幅的顺天街头4天后被拆除…火苗烧向民主党候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·3地方选举前夕,12日走访的全罗南道顺天市主要街道上,此前随处可见的写有“跟班”字样的横幅,当天已无处可寻。

此次横幅由韩国劳总公务员工会联盟悬挂,要求共同民主党议员金文洙就其“公务员就是跟班”的言论公开道歉,自8日起在全罗南道顺天市区20处张贴,但11日全部被拆除。

顺天市就拆除横幅的原因向Seoul Economic Daily表示:“因收到有关非法横幅的投诉而予以拆除。”

对此,顺天市一名公务员愤愤不平地说:“因民主党议员金文洙的跟班言论,大家本就神经紧绷,连批评他的横幅也要由公务员来善后,实在令人叹息。”

顺天街头的横幅被拆除了,但共同民主党的高兴只是一时。“公务员就是跟班”引发的风波仍在持续。

该言论出自选区在顺天的共同民主党国会议员金文洙在顺天一处活动现场的发言,引发了全国公愤。

公务员工会联盟就金文洙贬低公务员的言论,通过“公务员不是任何人的跟班,请不要贬低日夜为国民工作的公务员”等横幅,要求其公开道歉,并张贴了批评横幅。

争议持续之际,金议员通过自己的脸书发布了一份让人不得不怀疑其诚意的简短道歉文:“在说明某市议长被切掉公荐、市长与市议员之间的批评与制衡关系、公务员的上命下从关系的过程中,使用了不当的粗俗用语,对此表示道歉。”

劳动界自然指出其缺乏诚意,要求他直接站到公务员劳动者和市民面前作出正式道歉,并要求党层面正式道歉,风波进一步扩散。

公务员工会联盟强调:“此事并非单纯的口误或个人表达问题,而是暴露了对公共服务和整个公职社会的扭曲认知”,“政界把公务员视为政权下级执行者的时代错误态度必须得到纠正。”

同时说明:“公务员联盟通过正式声明给予了充分的道歉机会,却没有任何负责任的举措”,“基于不能以沉默了事的判断,才在顺天地区张贴横幅。”

“跟班”一词也对全国地方选举造成不利影响。特别是国民力量党于8日提交了对民主党议员金文洙的惩戒案,持续展开尖锐攻势。

随之,顺天地区的民主党候选人也受到相当大的连带冲击。有观点指出,本就因涉嫌收受钱财,以及曾为使顺天地区女性受害的性犯罪辩护的经历而备受争议的民主党顺天市长预备候选人孙勋模,其资质问题也一并被提起,只是让无辜的顺天市民疲劳感加重。

阅读韩文原文