2026-05-12 | 부산=조원진 기자,진동영 기자

全载秀:“‘朴炯埈的釜山’是迷失方向的五年…将以北港穹顶球场重塑釜山自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加6·3地方选举釜山市长竞选的共同民主党候选人全在守表示:“黄金时间只有4年”,“将把行政、产业、司法、金融四大功能集聚起来,为海洋首都釜山打造基础设施。”

全候选人10日在釜山釜山镇区竞选办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“必须在李在明政府的4年内做出成绩。”他强调:“30年间有过10位市长,但都未能扭转釜山的局面。原因在于没有设定目标和方向”,“我们已确立了‘海洋首都’这一方向和目标。”

当被要求评价与其对决的国民力量籍现任釜山市长朴亨埈过去的市政时,他给出的评价是“迷失方向、彷徨的5年”。他同时强调:“釜山需要一位富有活力的市长。”关于当选釜山市长后最先推进的“头号承诺”,他说明:“随着韩国海洋水产部迁移,‘头号变化’已经开始”,“釜庆大学录取竞争率创下建校以来最高,新设法人数量连续3个月增长。我要把这股变化的气势扩展到釜山全境。”

针对东、西釜山之间日渐扩大的经济实力差距的化解方案,全候选人说明:“作为釜山骄傲的东釜山,要顺势做大做强,西釜山则要打造成人工智能(AI)产业带。”关于在釜山港北港建设穹顶球场的承诺,他表示:“有40年历史的社稷球场太过老旧,已无法容纳釜山市民的棒球热情”,“这是树立釜山新自豪感的事业。”

——参选釜山市长的契机是什么

△过去30年釜山一直在走下坡路。上次总统选举期间我思考突破之策,最终判断釜山应走的路就是“海洋首都”。为此我提出了四项承诺,包括统管行政职能的海洋水产部及其下属公共机构迁至釜山、设立海事专门法院以防止海事案件导致国富外流等。其中海洋水产部迁移是我任部长时做的事。要终结釜山的萧条并使之反弹,我认为由我开始的事应由我收尾。这是决定性原因。

——如何评价朴亨埈市长的市政。

△市政的评价最终来自釜山市民的生活。从这一点看,冷静的评价就是“迷失方向、彷徨的5年”。市民们评价朴市长“大事没能力做不了,小事不去做,最终不知道他做了什么”。釜山需要的不是只想维持现状的“管理型市长”,而是能以实绩和成果交出成绩单的“活力型市长”。

——作为釜山市长的愿景是什么。

△过去30年有10位釜山市长。他们努力工作,但未能扭转釜山日益困难的局面。原因是没有为釜山这座城市设定前进的目标和方向。因此没有成果的市政不断累积,其结果就是今天釜山的自画像。釜山要开启未来、突破萧条,就必须准确设定朝哪个方向前进。要让釜山之路成为大韩民国之路。釜山的利益要成为大韩民国的利益。釜山已确立了海洋首都这一方向和目标。北极航路一旦开通,最大的需求由釜山承接,这里将成为战略据点。在朝鲜半岛南端打造新的增长据点,就能克服大韩民国的单极体制。

——釜山市民能切身感受到的头号承诺是什么

△头号变化已经开始。海洋水产部迁移之后,韩国海洋大学录取竞争率创17年来最高,釜庆大学创下建校以来最高录取竞争率。新设法人数量连续3个月增加。这对釜山来说是非常罕见的事。我要做的头号课题,是把这股变化的气势扩展并强化到釜山全境。马上就会有企业迁往釜山。不仅有直接的就业创造效果,由此带来的间接连锁效应也会非常大。我要为釜山市民提供更好的岗位、更多的岗位、更多的机会。要让青年不离开釜山,让离开的青年怀着希望重新回到釜山。为此的黄金时间是4年。必须在李在明政府的4年内做出釜山市民能确实感受到的成果。

——西釜山与东釜山的差距已大到连预期寿命都不同。化解之道是什么。

△两地差异中,水的问题最为严重。在大韩民国,用流动的江水作取水源的地方只有这里。其他地区不都拥有自己的水源地吗。把流动的江水消毒后使用,预期寿命不可能高。根本原因是过去数十年地区之间未能达成协议。在李在明政府的4年里,我一定要协调地区间矛盾,至少把水的问题彻底解决。基本上必须实现取水源多元化。

在缓解东西差距的问题上,其实东釜山发展好,作为发展好的一面也是釜山的骄傲。顺势做大是应该的,但东西差距如此加剧,东釜山也无法实现可持续增长。就西釜山而言,釜山全部制造业的58%集中在西釜山。要在此叠加AI。我的想法是把西釜山打造成AI产业带。在北区甲参选的河正宇候选人表示要把北区建成AI教育第一城市。计划在沙下区设立AI产业支援中心。西釜山地区的传统制造业基础若重组为新产业,这一过程中东、西釜山的差距就会缩小。

——此前表示要在北港建穹顶球场。

△有40年历史的社稷球场太过老旧,已无法容纳釜山市民对棒球的热情。现在需要与市民自豪感相称的新空间。将在北港建造可见海景的开闭式穹顶球场,赛季看棒球,非赛季可举办大型演出、展览,并提供休闲、娱乐、购物,使其成为釜山的地标。这不是单纯盖一座大建筑的项目。而是树立釜山新自豪感的事业。社稷球场则正在研究改为面向市民的“全民体育圣地”归还给市民的方案。

——“有实力的执政党候选人”是优势,但也有人担忧地方政治会从属于中央。

△恰恰相反。我要把釜山的当务之急变成大韩民国的课题。国政运营的方向与地方政府的方向必须具有一致性。最典型的就是“海洋首都釜山”。这是上次总统选举时我亲自设计并提出、并被纳入李总统国政课题的愿景。市长不是与中央政府较劲的位置。我将与总统、政府、执政党紧密配合,把国政动力转化为釜山发展的动力。

——若有想留给釜山市民的话。

△釜山现在也需要一位干得好的釜山市长。我将用实质成果证明,换一位市长后城市面貌会如何改变、市民生活会如何改善。

阅读韩文原文