2026-05-12 | 박민주 기자

“Taco”没来,“Nacho”来了…放弃霍尔木兹开放的华尔街 [美伊战争]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继“TACO(特朗普总是胆怯退缩)交易”之后,又诞生了一个以墨西哥食物比喻战况的流行语。随着霍尔木兹海峡难以开放的预测逐渐占据上风,“NACHO(霍尔木兹海峡开放毫无可能)交易”正在展开。

据CNBC 8日(当地时间)报道,围绕霍尔木兹海峡重新开放的美国与伊朗僵局持续拉长,“纳乔”一词在证券交易所和分析师之间迅速走红。

彭博专栏作家传播的新造词……“对快速解决方案的期待已消失”

这是彭博专栏作家哈维尔·布拉斯上月29日首次在X上提及的词。布拉斯称,是一位交易员向他介绍了这个流行语,他讽刺道:“我们以为会看到‘TACO’,但到目前为止看到的是‘NACHO’。”

“纳乔”的走红意味着,因霍尔木兹海峡封锁导致的高油价已成为市场的常量。以色列投资公司eToro的分析师哈维尔·王表示:“本质上意味着市场正在失去对快速解决方案的期待”,“战争期间大多数情况下,每次出现停火相关消息,油价就骤跌,交易员们不断把根本不会实现的解决局面反映进价格。”随着这种情形反复出现,投资者开始把油价上涨视为市场的结构性变化,而非短线交易的一时冲击。

布伦特原油较战前上涨38%,船舶保险费暴涨25倍

随着市场共享“纳乔交易”的认知,商品和债券市场也受到影响。CNBC称,布伦特原油价格虽已低于上月末每桶126美元,但仍比战前高出38%以上。海运运费亦不稳定。船舶战争保险费3月骤升至船舶价值的2.5%,超过了战前(0.1%)水平。债券市场方面,对加息敏感的短期债收益率上升,而长期债收益率下行,曲线呈现平坦化。

另一方面,股市中也可窥见预期“TACO”的投资者的乐观情绪。中东军事紧张升级之际油价与股市同时上涨这一罕见现象即由此产生。美国代表性股指标普500和纳斯达克指数在本月8日刷新历史最高点。除美国人工智能(AI)相关企业业绩亮眼外,好于预期的就业数据也推高了纽约股市。

全美保险首席分析师马克·哈基特表示:“石油和债券市场并未反映停火将达成的预期”,但同时评价称:“股市似乎是在停火将达成的前提下运行,或是在无论能否达成都会平稳的预期下运行,或是同时受到这两个因素的影响。”

因国际贸易研究获得诺贝尔经济学奖的保罗·克鲁格曼上月30日在其Substack上表示:“我并不相信围绕关税出现的‘TACO’梗”,“但‘NACHO’似乎是对的。在封锁造成的经济损失严重得多之前,霍尔木兹海峡不会开放。”

阅读韩文原文