全球K美容医疗平台“江南姐姐”运营商Healingpaper于11日表示,将在面向外国患者的一对一支持服务“Unni Guide”中新增线下口译。Unni Guide是为解决外国患者语言障碍和信息不对称问题,从手术项目、医院选择到预约提供一对一支持的服务。
此次推出的口译服务以外国患者前往韩国皮肤科、整形外科时由经过验证的口译员陪同的方式运营。口译员从经过Unni Guide自有验证流程(书面审核、口译考试、面对面面试、线下培训等)的人才库中调配。其特点是对提出口译支持需求的外国患者及医院,原则上在其希望的日期和时间提供100%匹配。支持英语、汉语、日语、泰语、俄语、越南语、蒙古语、印尼语等语言的口译。由此,外国患者可从寻找医院阶段直至手术当天的现场沟通获得一致的韩国医院体验。医院则可减轻应对日益增多的外国患者过程中的沟通负担,专注于诊疗。
Healingpaper首席执行官洪承一表示:“Unni Guide正在演进为涵盖外国患者从初次了解韩国美容医疗到就诊之后全过程的服务”,“目标是打造患者和医院都能满意的标准化K美容医疗体验”。






