2026-05-08 | 부산=조원진 기자

全在守、朴亨埈争夺“老年选票”…从福利到“有尊严的晚年”之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对6·3釜山市长选举,韩国朝野釜山市长候选人在母亲节(敬老日)之际集体展开老年政策竞争。国民力量党候选人朴亨埈提出将此前推进的老年友好政策进一步扩大和升级的构想,突出“现任优势”;共同民主党候选人全在秀则把“贴近生活的照护福利”摆在前面。

共同民主党候选人全在秀8日先后走访釜山护国福利会馆和东区老人综合福利馆等地,集中争取护国家属和老年群体民心。全候选人与光复会、伤残军警会、阵亡军警遗属会相关人士会面时强调:“为国家作出的牺牲不能仅止于礼遇”,“必须确立为国家负责到底的文化。”

在老人综合福利馆,他为老人佩戴康乃馨并参与配餐志愿服务,继续现场行程。他表示:“把一顿热饭妥善送到长者手中是福利的基本”,并承诺改善供餐环境、扩大适合老年人的岗位、加强对老年俱乐部的支持等。

全候选人特别把“细密的地区照护网”作为核心关键词。他表示:“凭借长者们的奉献造就的今日釜山,如今应迈向为长者晚年负责的明日釜山”,“将构建不让任何一位长者被边缘化的地区照护体系。”这意味着民主党近期强调的民生、贴近生活的福利基调正式投射到釜山选举中。

国民力量党候选人朴亨埈当天也走访釜山护国福利会馆和大韩老人会釜山市联合会,参与配餐志愿服务,表达感谢与敬意。他还通过另行发布的信息把“幸福地老去(Happy Aging & Healthy Aging·HAHA)”摆在前面。其构想是将老年一代重新定义为“经验与知识的资产持有者”,而非单纯的福利受益对象。

朴候选人表示:“必须改变把退休之后视为失去用处时期的陈旧认识”,并公开了利用大学闲置设施打造“哈哈校园”、建设老年社区空间“哈哈中心”的计划。其战略是搭建让老年人退休后仍能持续从事教育、志愿服务和社会贡献活动的平台,扩大老年群体的社会参与。

他还承诺强化以“15分钟城市”为基础的医疗与照护体系。他表示将通过上门健康巴士、医院陪诊安心服务、防跌倒居住支持、照护安心住宅等,“打造在原有住所健康养老的环境”。他还提出构建把志愿服务与社会贡献活动同政策优惠挂钩的“市民平台”方案。计划通过建立把志愿服务与社会贡献活动同政策优惠相连并予以回报的机制,形成50至80岁一代的经验和贡献回归为社会价值的良性循环体系。

朴候选人强调:“每当回想长者们经历的艰难以及在其中取得的成就,都深受感动、心生肃然”,“将推动釜山跃升为世界城市,打造青年不离开、父辈与长者共同幸福的城市。”

釜山去年65岁以上人口比例超过23%,老龄化速度在全国各广域市中最快。

阅读韩文原文