2026-05-08 | 용인=양준호 기자

金孝周为何在挖起杆击球时不戴手套

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日在京畿道龙仁水原CC新球场(标准杆72杆·6762码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛NH投资证券女子锦标赛(总奖金10亿韩元)首轮第8洞(五杆洞)。在距旗杆还有68码的第三杆,金孝周(31岁·乐天集团)没有戴手套,用挖起杆击球。球离开挖起杆后停在距旗杆4米以内,金孝周抓住了当天第二个也是最后一个小鸟球。

本赛季在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛取得2胜、年度最佳选手积分排名第二、世界排名第三,正处于第二个巅峰期的金孝周以无柏忌、仅2个小鸟球的低于标准杆2杆位居前列,令人期待她拿下KLPGA巡回赛生涯第15胜。在长球道与强风的折磨下,她依然展现出“级别”。

拥有KLPGA巡回赛参赛资格的金孝周在进军美国赛场后仍不时出现在国内巡回赛中。此次参赛是自去年7月乐天集团公开赛以来的首次。或许正因为她在LPGA巡回赛表现抢眼,当天金孝周所在组聚集了约300名观众,十分热闹。她与奖金榜第一、第二位的金敏率、李艺媛同组,更加引人注目。李艺媛也打出低于标准杆2杆,金敏率为低于标准杆1杆。

赛后被问及今天是否有不戴手套击球时,金孝周先说“没有”,随后回想道“啊,有一次是空手打的”。“很久没参加国内比赛,对韩国草坪的感觉有些迟钝。所以在还剩约60米的五杆洞第三杆时,为了更精细地感受手感,就试着不戴手套打。不过那一洞的近距离击球应该是今天用挖起杆打得最靠近旗杆的一次。”

金孝周表示:“能在LPGA巡回赛赛季初成绩不错的状态下站在国内球迷面前,我很高兴。”她还说:“风比想象的更强,树木也多,球场内感受到的风是回旋风。这是久违的困难。”

上周回国的金孝周腰部有些不适。上月中旬在洛杉矶锦标赛途中退赛,之后在大满贯赛雪佛龙锦标赛上取得并列第六的好成绩。但因为错过航班,不得不独自驾车6个小时,腰部也有些负担。

金孝周笑着说:“可能在那两站比赛(3月创始人杯、福特锦标赛连续夺冠)消耗了太多能量。不过大满贯最后一天打得不错(69杆),我觉得能量还没有见底。”

截至下午3时,NH投资证券所属新人崔正元以5个小鸟球、低于标准杆5杆单独领先,金孝周以低于标准杆2杆并列第六。9日第二轮将于中午12时30分从第1洞出发。同组选手同样是李艺媛和金敏率。

阅读韩文原文