2026-05-08 | 최수문 선임기자

纯宗匾额、李匡师墓志从日本归还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

载有大韩帝国末代君主纯宗手迹的匾额,以及朝鲜后期名家李匡师所书的墓志,从日本回到韩国。由居住在日本的文化遗产专家兄弟捐赠,更添意义。

国家遗产厅8日在首尔钟路区国立故宫博物馆举行联合捐赠仪式,公开了回到国内的“纯宗睿制睿笔匾额”与“白瓷青花李真俭墓志”。

“纯宗睿制睿笔匾额”是1892年(高宗29年)农历九月宫中宴会上,时为世子的纯宗亲自撰写并书写的文字所刻成的匾额。该匾额为带边框、雕有龙头与凤头的四边形匾额,在木板上阳刻文字后,底色涂黑、文字涂绿。边框以莲花与蜀葵纹样等装饰。内容为祝贺母亲明成皇后生辰,并祈愿高宗与明成皇后长寿。这是亡国之君纯宗留下的罕见手迹。匾额如何流入日本的经过并不明确。2024年曾在日本一场拍卖会上出品,由在当地经营古美术交易企业“青古堂”的金刚元代表竞得。

此外,“白瓷青花李真俭墓志”是曾任朝鲜后期礼曹判书等职的文臣李真俭(1671~1727)的墓志(记录亡者生平的石板),制作于其去世近20年后的1745年。由以青色颜料书写文字的10块白瓷板组成。文章由曾任吏曹判书的李德寿撰写,书法由朝鲜后期代表性名家、李真俭之子李匡师书写。墓志正面以李匡师手迹中罕见的隶书书写,备受关注。白瓷青花李真俭墓志由金刚元代表的兄长金昌元在日本东京一家古美术交易企业发现。

金昌元表示:“我相信文化遗产只有在其原本的位置上,才能完整展现其价值”,并表达了希望与更多人分享名家李匡师手迹的心愿。

阅读韩文原文