2026-05-08 | 송종호 기자

“思念再也见不到的家人……”李总统哽咽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统在父母节8日强调:“我们将走向不是依赖父母单方面牺牲,而是由国家与共同体共同承担责任的‘国民幸福的国家’。”他同时表示:“今后将更加细致周到地关照父母们的生活,不断扩大切实的制度与支持。”

李总统当天在首尔大韩商工会议所举行的第54届父母节纪念仪式上致辞,并在活动前发布的社交网络服务(SNS)帖文中表示:“只有在养育子女不成为父母负担、赡养父母不成为子女负担的国家,所有人才能肯定明天的生活、梦想更好的未来。”总统夫妇共同出席父母节纪念仪式尚属首次。

李总统面向出席此次纪念仪式的殉职消防、警察人员的父母提到:“在这个应当分享此前未能传达的温暖心意的父母节,有些人正思念着再也无法相见的家人而心痛”,一度哽咽。此后他在致以慰问时不断落泪,出席者也纷纷擦拭眼泪。

李总统强调:“面对不得不送走挚爱子女的悲痛,我深知任何言语都无法给予足够安慰”,“我将沉重铭记那些在最危险的现场坚守职责到最后的逝者们的崇高牺牲。”

致辞前,李总统为殉职公务员的父母佩戴了寄托慰问与敬意的康乃馨。李总统解释说:“今天为遗属佩戴康乃馨,寄托了国家尽为子之道与责任、始终守护在身边的意志”,并表示:“请大家献上热烈的慰问与鼓励的掌声。”

另一方面,强调老年福利必要性的李总统表示:“国民主权政府正在制定‘地区社会综合照护’、‘痴呆安心财产管理服务’、史上最大规模的‘115万个老年人就业岗位’、改善不合理的年金制度等保障健康而充满活力的晚年生活的制度方案。”

阅读韩文原文