2026-05-07

[转盘] 节约能源,不是痛苦而是全民之利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电视晚上9点关掉,电灯也要多关一盏。”

1973年,在油价一年内暴涨4倍的“石油危机”之中,全体国民勒紧腰带节约用电。当时明洞、忠武路等首尔市区繁华地段的霓虹灯全部熄灭,学校放了史无前例的漫长寒假。凭着这番艰苦努力,韩国克服了能源危机。

50多年过去,如今我们再次面对与当年极为相似的危机。随着美国与伊朗的战争持续,日均通行2000万桶原油的霍尔木兹海峡被堵塞两个多月。国际能源署(IEA)紧急释放史上最大规模的4亿桶储备原油以控制局面,但仍不足以平息市场的不安。

随着危机升级,主要国家不仅推动能源进口来源多元化,更把降低对外依存度当作生死攸关的课题。欧盟(EU)打出“欧洲制造”旗号,以能源安全为中心重组政策;日本也通过绿色大转型(GX)加快减少化石燃料进口量。韩国也在4月发布“能源大转型推进计划”,努力从根本上改变易受外部冲击的能源结构。

虽然遭遇了与50多年前相似的能源危机,但克服的方式已经进化。与过去被迫减少用电、必须忍受不便不同,如今转变为对节约能源给予经济性优惠,从而引导国民自愿参与。

韩国电力公司3月开设的能源节约综合平台“智慧用电生活”正是这一变化的开端。该平台把各种节能方法以及分散在多个机构的39种支援制度汇集于一处,帮助任何人都能实现合理的能源消费。其中“住宅用能源现金返还”让用电越省、电费折扣越多。与过去无条件节省不同,节约本身就转化为“经济收益”,成为聪明的消费体验。

产业现场的节能面貌也变化很大。用电量大的大型设施在安装“最大电力管理装置”时,可通过韩电降低费用负担,并自行调节用电量。小工商业者和基础制造企业在韩电支援下把老旧设备更换为高效设备,共同参与能源体质改善。

电力公司主动帮助客户少用电,乍看起来对需要盈利的企业而言是亏本生意。但从整体看并非如此。这样汇聚起来的需求削减,会以无需新建数万亿韩元的发电厂和巨大输电塔的收益形式回报。此外还能减少燃料进口量、强化能源安全,对国家也有利。

如果说过去无条件关灯硬撑的节约是痛苦与忍耐,那么如今的节约已成长为合理消费能源、让所有人受益的“智慧型创新”。正如半个世纪前甘愿承受不便的奉献成就了今天的韩国,如今轮到我们以更高层次的方式,智慧地克服眼下的危机。

阅读韩文原文