共同民主党代表郑清来的“哥哥”发言争议,甚至延伸到了向国立国语院提问。在他让小学生称呼比自己年长数十岁的政治人物“叫哥哥试试”的发言被披露后,国立国语院网站上出现了“把相差40岁以上的男性称为哥哥是否恰当”之类的提问。
据国立国语院7日介绍,一位市民前一天在国立国语院“在线咨询”留言板发布了题为“关于‘哥哥’称谓的词典释义及可用范围的咨询”的帖子。
发帖人首先提到了《标准国语大辞典》中“哥哥”的含义。词典解释为“妹妹对同一父母所生的年长男性兄长的称呼或叫法”,以及“非亲属关系中,年纪较小的女性亲切地称呼或叫比自己年长的男性的说法”。
提问者尤其关注“亲切地”这一表述。他问道:“如果‘亲切’意为‘含有温暖情意’,那么这是否不只是语气,而是包含关系与情境的概念,我很好奇。”
他接着写道:“我想知道,在初次见面的情况下,年纪较小的女性把年龄相差很大的年长男性称为‘哥哥’,是否也属于一般的使用范围”,“例如相差40岁以上时是否也自然、恰当,请予确认。”
对此,国立国语院答复称:“考虑到社会通念和语言礼节,并不恰当。”
国立国语院解释说:“初次见面时缺乏足以形成‘温暖情意’的情感交流,因此‘哥哥’这一称谓并不自然”,“40岁左右的年龄差已超出一般年长兄长的范围,接近父母辈的差距。”
网络上出现了这一提问是否针对近期郑代表争议的解读。
此前,郑代表3日在釜山北区甲补选支援拉票过程中,指着民主党候选人河正宇对一名小学一年级女童说“叫哥哥试试”,引发争议。此后网络上出现了“这是不合情境的称谓要求”“违背语言礼节”等批评。






