2026-05-06 | 최수문 선임기자

笔尖绽放的“朝鲜日常”…遇见檀君以来最伟大的画家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在人们围成的圆圈正中,摔跤正激烈进行。系红腰带者以提摔将对手举起,系青腰带者则使出内勾腿。有人惋惜说要倒了,有人喊着别倒。光看表情就能知道谁支持哪一方。戴着斗笠的士大夫也用扇子遮住脸在观看。卖麦芽糖的人对胜负毫不关心,只专注于卖糖。这与现代摔跤场的景象并无太大不同。这是檀园金弘道(1745~1806年)所绘《檀园风俗图帖》(18世纪后期)中的《摔跤》。国立中央博物馆馆长俞弘濬断言:“如果没有这些画,我们就无法知道朝鲜时代的人们是怎样生活的。”

国立中央博物馆推出今年书画室第二个主题展览《檀园金弘道,描绘时代》。学生时代在教科书上见过的檀园金弘道名作齐聚一堂。展出金弘道代表作及李舜臣亲笔书信等50件、96点。

本次展览最引人注目的是绘画2室的金弘道主题展。从金弘道的鼎盛期到晚年,可以看到各种作品。金弘道曾任宫廷专属画家“差备待令画员”。若放在今天,相当于青瓦台或中央政府所属画家,或摄影记者一类的职位。

金弘道主要活动的正祖时期,随着经济增长,人们的关注面扩大,对各种绘画的需求旺盛。尤其是国王对世事十分关心。但由于不能随意走出宫墙,要了解世间情形只能看画。这也是金弘道这类宫廷画家必须勤奋作画的原因之一。

能欣赏到檀园多样的画作也是本次展览的特点。这得益于金弘道不仅擅长风俗画,还兼擅山水画、人物画、道释画(神仙或高僧题材绘画)。俞馆长评价称:“若要挑选朝鲜最出色的画家,虽然也有完成韩国式真景山水画的谦斋郑敾,但仅就绘画本身而言,可以说檀园最佳。或许可以说是檀君以来最出色的。”

代表性的是生动捕捉百姓日常的《檀园风俗图帖》全25幅中,本次展出11幅。《舞童》描绘孩子随奚琴等伴奏起舞的场面,《书堂》则如在眼前一般生动表现了在书堂读书的情景。其余14幅预定于7月以饮食文化为主题的《我们的餐桌》展览中展出。

随着年龄增长,金弘道的画风也日趋成熟。他60岁时描绘在开城满月台举行的元老聚会的《耆老世联契图》(1804年)中,山水与人物自如交融。同期作品《老梅图》(1804年)以豪放笔触表现树干,质感则运用了墨色渗染的效果。金弘道51岁所绘《丛石亭》(1795年)为私人收藏,通过本次展览首次向公众公开。海浪拍击时振翅飞起的海鸥等抒情描写引人注目。

关于师长的故事也不可或缺。绘画1室同时聚焦金弘道与其师姜世晃(1713~1791年)。随着时间推移,两人发展为艺术伙伴。金弘道的《西园雅集图》和《行旅风俗图》中留有姜世晃亲笔写下的评语。姜世晃所绘《姜世晃肖像》(1782年)并排悬挂。

绘画3室可以看到收录2500多名人物的《平壤监司飨宴图》(19世纪初)3幅。这是当时在平壤举行的大规模宴会场面,为模仿其画风所作。它也是博物馆文创产品中那款因随温度变色而引发话题的酒杯的创作母题。此外还展出了曾装饰王妃居所景福宫交泰殿墙壁的付壁画等宫廷彩色装饰画及民画。

书法室中,李舜臣的亲笔书信引人注目。这是私人收藏、此前从未向公众公开的文物。这是距露梁海战仅4个月的1598年7月8日,李舜臣写给负责军需支援的总管使韩孝纯的信。从中可以读出真正面临最后时刻的李舜臣恳切的心境。展览持续至8月2日。

阅读韩文原文