2026-05-06 | 진동영 기자,사진=오승현 기자

郑元五“吴若当选,首尔四年都将陷政争…须与政府协调配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党首尔市长候选人郑元五表示:“本次选举是为了让中央政府与地方政府形成协同效应的选举”,“如果吴世勋候选人当选,首尔市将在四年里始终处于政争的漩涡之中。”

被视为“明选”(李在明总统的选择)的郑候选人4日在首尔中区竞选办公室接受Seoul Economic Daily采访时强调:“我将积极与政府协商,守护市民的利益。”对于有人指出,若响应以地方分权为先的李在明政府政策,首尔市将面临让出部分权限的负担,郑候选人称:“已确定的事项会照常推进,我要以此为杠杆,从政府那里争取协助。”

关于吴候选人一方猛烈攻击的取消长期持有特别扣除(长特扣)等政府与执政党的房地产政策,郑候选人反驳称:“除投机目的外,权利应当受到保护,这是一贯立场”,“他们连自住者都搞得人心不安。”对于近期成为选战变数的“尹锡悦政权操纵起诉特检”被赋予撤回公诉权限的争议,他批评说:“他们想把立法机构的事情拉到地方政治中来,推向政争。”对于选情,他谨慎回应:“无论民调如何,都会是势均力敌。”

——地方选举还剩30天。选情如何?

△现在有民调显示我领先10~15个百分点,但与此无关,首尔市长选举会是势均力敌。不过现场气氛正在逐渐变好。

——本次地方选举最大的意义是什么?

△本次地方选举是更换地方政府能力的选举,是与中央政府配合、形成协同效应的选举。如果吴候选人当选,首尔将在四年里始终处于政争的漩涡之中。吴候选人会持续与李总统针锋相对,把目光放在总统大选上。受害的最终是市民。

——如何评价首尔市长吴世勋过去的市政?

△一句话,虎头蛇尾。吴市长在上一任期不是为了谋求总统之位,因为荒唐的事情(免费供餐居民投票)而辞职了吗?那是为了总统之位而做的事。重新回来之后也一样。五年里一直盯着总统之位,只做大型项目,都是外形庞大的工程、展示性活动等。

——你提出了房地产开发承诺“稳步开发”。具体能实现多少供应?

△吴市长在竞选承诺中说要提供36万户,或每年提供8万户。Bando C&S没有做到。供应这种事,嘴上说没有意义。市民希望的是快速、安全地供应。我将修改《城市及居住环境整治法》(整治法),让耗时长的整治项目迅速推进。

比这更重要的是提高项目收益性。收益性不佳的原因之一是租赁住房的收购费用不切实际,如果按作为销售价格基准的基本型建筑费的80%来计算,收益性会大幅提高。特别是在西南圈,我打算把准住宅、重工业地区定为“容积率特化区”,给予容积率最高值的优惠。

另外,我将向每个城市整治区域派驻市长直属的经理,使各阶段都能快速、安全地推进项目。多数整治项目进展缓慢,是因为合作社成员之间的矛盾或合作社的不成熟。我要减少这些问题。此外,我打算把500户以下的整治项目权限下放给区厅,这样各区厅就能快速处理市民投诉。

——推进重建已数十年的银马公寓、蚕室主公5区,能在任期内完成重建吗?

△我认为当然要那样推进。

——吴候选人和国民力量党正以取消长特扣等房地产政策发起攻势。

△关于长特扣我已明确表态。自住的一户一房者现行权利应原样受到保护。即使不是自住,除明显属于投机目的的情况外也应受到保护。这是一贯立场。对此,无论政府还是总统,想法都没有不同。细看非常明确,他们却借此攻击,甚至让自住者也感到不安。

——他们也在攻击所谓“撤回公诉特检”的推进。

△总统不是都说了吗?(李总统当天就特检推进表示,“希望执政党民主党经过收集国民意见和审慎讨论的过程后作出判断”。)那是立法机构该做的事。把立法机构的事情拉到地方自治团体,把一切推向政争,最终受害的是市民。如果连地方行政都被卷入政争,市民的日常由谁来照料?仅此就能看出,吴候选人若当上市长,四年里都会与政府对立、一味政争。

——吴候选人要求一对一辩论。

△选举管理委员会都在制定计划。到时候按计划进行就行。

——“明选”是最大优势,但也有人担忧首尔市政会不会过于依附中央政府。

△吴市长任期内与尹锡悦总统同属一党,有什么问题解决了吗?反倒是吴市长没有与中央政府协商。盘浦盖板公园就是典型例子。吴市长本应与政府协商解决,却没有与总统协商。他不是参加国务会议的市长吗?没做到这一点,最终由李在明政府解决了。首尔市长与政府同属行政部门,需要请求协助的事情很多。我会积极与政府协商,守护市民的利益。

——考虑到李总统的地方分权承诺,首尔市可能要让出相当大的权限。

△行政机关迁往地方是国会以法律确定并正在推进的,野党也同意,所以才得以推进。反而可以利用这种局面强化经济功能。例如,如果国会迁往地方,可以在汝矣岛引进外资企业,把它打造成金融中心,像纽约曼哈顿那样打造金融特区。要做到这一点就必须与政府协商,反倒可以把这些当作杠杆。既定的共识事项无论如何都要照办,在此框架内我会利用杠杆,从政府那里争取监管改革。当选后应该能参加国务会议,我一定要讲这些。我要把首尔打造成经济、文化首都,为此必须获得特区指定。我一定会请求这方面的协助。

——最想介绍的承诺是什么?

△为打造全球G2城市,我打算建设新的商务中心区。现在有光化门、汝矣岛、江南三个商务区,我将把圣水、往十里、清凉里连成一片,打造东北部新的商务区。西侧则把新村、弘大连起来,形成新的两极商务区。为此将在相关地区进行高密度综合开发。激励措施等具体承诺近期会公布。

——野党就交通承诺中“减少供应就行”的发言提出质疑。

△这是极为恶意的攻势。我承诺打造“30分钟通勤城市”,内容是改革公交线路体系,改善小区公交和公共接驳巴士,缩短从家到乘上公共交通所花的时间。另外,上班时间集中在上午7~9点,下班时间为下午5~7点,若引入弹性工作制、上下班时滞制来分散,公共交通和道路使用就会分散,交通就会顺畅。若用供需逻辑看,就是需求减少后可以不扩建道路也实现改善,他们却硬生生地曲解。实在可笑。对此我打算采取措施。

——市内公交准公营制的解决方案是什么?

△公交公司与首尔市正在就该问题进行研究委托。现在被搁置着,必须收尾。可能因为解决起来会闹起来,吴市长干脆就把它盖住了。运输单价问题、标准运输成本问题、线路问题等,我不会强行推进,即使耗时较久也要找到共识点。

——想对选民说的话是什么?

△现在必须摆脱吴市长的展示性行政。我将推行让市民充满获得感的实用行政。

阅读韩文原文