2026-05-05 | 노해철 기자,이정훈 기자

执政党“农协改革放缓”…会长直选制要落空?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进包括韩国农协会长直选制在内的韩国农协改革的政府与执政党,将暂作一次调整。面对以全国韩国农协各合作社理事长为中心的强烈反对,方针是不再强行推进改革法案,而是通过听证会重新检视并完善争议焦点。

据政界4日消息,国会农林畜产食品海洋水产委员会将于本月7日就农业协同组合法修正案举行立法听证会。此次听证会是在国民力量党主张,在推动韩国农协会长直选制引入和新设外部审计机构等韩国农协改革方案立法的过程中,应充分听取专家和利益相关方意见后,共同民主党予以接受而安排的。

值得注意的是,在6月3日地方选举前,民主党内部也出现了“放缓节奏论”。这被解读为顾及现场担忧:若由187万名全国合作社社员投票选出农协会长,选举费用将剧增,并可能导致农业从业者支援项目缩减。

农海水委的一名执政党议员表示:“为根除韩国农协腐败,我认为走向直选制是可取的,但若没有配套措施,可能招致另一种副作用,因此需要精细设计。”“立法过程就是有合理替代方案时予以接受并加以完善。”

据此,预计以选举人团制取代直选制的方案将作为折中案被讨论。民主党全国农渔民委员长文金柱已提出农协法修正案,核心内容是通过由韩国农协合作社理事长、代表等组成的单独机构选出农协会长。政府坚持应按原案推进韩国农协改革的立场,因此党政间的协调势必难免。韩国农林畜产食品部一名相关人士表示:“政府除社员直选制外没有在考虑其他替代方案。”“我们知道各位议员之间存在意见分歧,但会继续进行说服。”

阅读韩文原文