大邱国际音乐剧节(DIMF)迎来20周年,宣布超越单纯的演出节庆,跃升为韩国音乐剧产业平台。其构想是以20年来积累的原创音乐剧发掘体系和国际交流网络为基础,进化为创作—投资—流通—海外拓展在同一脉络中衔接的“音乐剧产业枢纽”。
据社团法人大邱国际音乐剧节5日介绍,今年DIMF在原有的官方邀请作品、创作支援作品、特别演出、朗读演出、大学生音乐剧节之外,还编排了研讨会、全球艺术市场、20周年纪念展览以及纽约展演,大幅拓宽了节庆的外延。这意味着从单纯罗列演出型节庆向以产业与交流为中心的结构转型正式启动。
2006年启动的DIMF在20年间扮演了原创音乐剧摇篮和国际交流前进基地的角色。启动之初,韩国音乐剧还处于全球音乐剧界的边缘,DIMF为其成长至可与美国、英国相媲美的水平作出了很大贡献。即使在新冠疫情期间,也以线上线下并行方式坚持举办,业界评价认为,大邱由此确立了代表性“音乐剧之城”和韩国音乐剧产业试验场的地位。
DIMF今年提出的方向十分明确。即在以演出为中心的节庆之外再进一步,转型为涵盖创作与产业、教育、国际交流的立体平台。
象征这一方向的项目正是全球研讨会和音乐剧艺术市场。研讨会将有美国、英国、中国、日本等主要国家的音乐剧相关人士参与,讨论各国的产业结构与市场趋势以及韩国音乐剧的全球战略。
音乐剧艺术市场是国内外创作者、制作公司、投资与流通相关人士齐聚一堂,进行作品推介和商务洽谈的场合。DIMF计划借此将其培育为促成版权出口、合作制作、海外巡演等具体交易的实质性商务平台。
20周年纪念展览将以照片、影像和档案重构DIMF的20年与韩国音乐剧60年的历史,成为同时展望节庆变迁与韩国音乐剧成长史的场所。原创音乐剧纽约展演则是从今年DIMF创作支援作品中选出一部,于下半年在纽约当地舞台演出的项目,被评价为将韩国音乐剧进入海外市场具体化的试点模式。
节庆规模也进一步扩大。今年DIMF将包括官方邀请作品14部、创作支援作品6部在内,共呈现7个国家35部作品、122场演出,自6月19日至7月6日为期18天在大邱全域上演。引入共同开幕与闭幕体制,将原本集中于特定作品的关注分散到整个节庆,强调整体阵容的“组合”,也是出于同样考量。
共同开幕作《图兰朵》是韩国原创音乐剧首次实现向东欧出口版权的作品,此次由执导斯洛伐克版本的匈牙利导演与韩国创作团队合作,时隔7年以全新版本回归。
创作支援作品共6部登台。作为韩国首个原创音乐剧支援项目,该项目今年新设再演支援部门,关注原创音乐剧的后续成长。此外,特别演出、朗读演出、大学生音乐剧节以及以整个市中心为舞台的多样项目也将迎接市民。
节庆的压轴DIMF颁奖礼将于7月6日在启明艺术中心举行。红毯活动、音乐剧精选演出和颁奖典礼将为18天的成果作总结。
DIMF执行委员长裴成赫表示,“DIMF的意义在于这些年来在节庆内部以制度化方式构建了原创音乐剧成长的路径”,“将以20周年为契机,把功能扩展为从原创音乐剧发掘到海外拓展、实质商务相衔接的平台,开启韩国音乐剧的下一个20年”。






