2026-05-05 | 사마르칸트=김혜란 기자

“中东冲击或持续5年”…亚开行警告将韩国今年增长率下调0.9个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲开发银行(ADB)警告称,中东冲突长期化带来的能源与供应链冲击,可能使韩国年度增长率最多下降0.9个百分点。ADB还分析认为,卡塔尔液化天然气(LNG)设施的损毁修复最长可能需要5年。

ADB首席经济学家朴阿尔伯特4日(当地时间)在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的第59届ADB年会上表示:“中东冲突的冲击将比最初预期更具持续性、更为长期化。”据ADB介绍,受拉斯拉凡LNG设施损毁等影响,全球约16.9%的LNG液化能力受到冲击,部分设施修复预计需要3至5年。石油炼制和原油生产能力也分别受到约2.4%、2.6%的打击。

ADB此前在4月将韩国今年和明年的增长率均设定为1.9%,但这一数字以冲突早期趋稳为前提。在反映供应中断长期化的新基准情景下,估计韩国今年增长率将面临约0.9个百分点的下行压力,明年的下行影响预计在0.5个百分点左右。这是仅单独测算中东冲击的影响估值。朴首席经济学家表示:“即便考虑半导体景气向好,整体增长率也很可能低于4月的预测值。”ADB将在7月的修订预测中综合反映半导体出口、政策应对与中东冲击。

今年的油价预测也被上调。在新基准情景下,国际油价2026年平均为每桶96美元,2027年为80美元。在冲突加剧情景下,2026年平均为150美元,2027年为140美元,并认为一度可能飙升至每桶200美元。亚太地区消费者物价涨幅也预计从4月预测的3.6%升至新基准情景下的5.2%。评估认为,韩国对原油、天然气进口依赖度高,比区域平均水平更易受物价冲击。

供应链打击也将成为制造业占比较高的韩国经济的利空因素。2月27日至4月24日期间,尿素价格上涨85.2%,硫上涨56.1%,氨上涨45.8%,聚丙烯上涨26.4%。化肥、塑料原料价格上涨可能传导至食品和制造业成本。尤其是半导体,最多有8种核心投入材料与中东供应链相连。对于凭借人工智能(AI)需求延续出口强势的韩国半导体产业而言,冲突长期化即便不会折断周期本身,也可能因生产成本上升和供应中断而侵蚀景气的幅度。

不过,他预测半导体周期很可能持续一段时间。他表示:“本轮半导体周期由AI主导,这一点与过去有根本性不同”,“如果AI带来的生产率提升成为现实,周期也将持续相当长时间”。他也明确表示滞胀的可能性有限,理由是中东战争结束后物价最终会正常化。关于财政政策,他建议对脆弱群体进行甄别性支持,优于大范围的油价补贴,并认为韩国政府以收入后70%人群为对象编制追加更正预算的方向符合ADB的原则。

另一方面,朴首席经济学家建议,为实现韩元国际化,应同步推进货币与国债的国际化。他说:“随着韩国国债被纳入世界国债指数(WGBI),全球投资者开始将韩国国债视为流动性高且可信赖的资产”,“如果韩国国债能在跨境交易中用作担保品,全球投资者就会把货币与国债视为一对”。

阅读韩文原文