2026-05-05 | 이재용 선임기자

世宗大王所作韩文赞佛歌将登舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为纪念佛纪2570年佛诞节,首部韩文赞佛歌《月印千江之曲》庆祝音乐会将在首尔江南区奉恩寺和京畿平泽艺术中心举行。主办方期待,韩国表演艺术界众多大师参与,将成为为现代佛教音乐界开辟新视野的契机。

大韩佛教曹溪宗总务院与平泽市文化财团5日表示,将于17日在奉恩寺户外特设舞台、18日在平泽艺术中心大演出厅两度举办“2026年庆祝音乐会——世宗大王所作佛陀之歌《月印千江之曲》”。

《月印千江之曲》是世宗大王为广泛推行训民正音并祈愿昭宪王后往生极乐,以韩文写就佛陀一生、供百姓吟唱的赞佛歌,被视为新创作赞佛歌及韩国佛教音乐的源头。

《月印千江之曲》以“如月映千江,一切存在皆具佛性”的讯息为基础,原本仅有歌词流传。佛教音乐院院长(作曲家)朴范薰依据历史文献,将其创作为2小时长度的交声曲(康塔塔),并在2023年国立剧场迁至南山50周年纪念舞台上首演,引起巨大反响。

本次演出从原作中精选核心咏叹调段落,重新编排为约1小时20分钟。作曲与指挥由朴范薰担任,总导演为孙振策,编舞为国守镐,歌唱与表演指导为金诚女。此外,国乐管弦乐(奉恩国乐合奏团、平泽市立国乐管弦乐团)中还有圆号、长号、大提琴等西洋乐器以客座形式加入,并有大规模联合合唱团(奉恩寺胜鬘、佛教音乐院佛音花、Met Opera)与蔡香顺舞蹈团共同参演。

当代顶级歌者也将参与,核心人物世尊由金俊洙饰演,世宗大王由金秀仁饰演,昭宪王后由李素妍饰演。此外,歌者朴爱丽将演唱交声曲《涅槃》,柳太平洋与洪胜熙担任唱导,完成剧作的叙事。

阅读韩文原文