2026-05-05 | 현수아 AX콘텐츠랩 기자

“被包装成‘日本风味’的辛奇”…阿姆斯特丹梵高美术馆菜单出现“荒唐标注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆内的餐厅将泡菜介绍得像是日本食品。

诚信女子大学教授徐坰德4日通过Facebook表示:“梵高美术馆经营的餐厅‘Bistro Vincent’在提供‘配辣味柿子鹰嘴豆泥的泡菜’料理时,在菜单上写有‘在正统法国料理中加入淡淡的日本感觉’的主题。”他还补充道:“没有‘泡菜是韩国传统食品’的说明。”

该餐厅的料理主题似源自文森特·梵高(1853~1890)的艺术世界。荷兰画家梵高生前曾表示“我的所有作品都以日本美术为基础”,受日本艺术影响极深,推测餐厅将这种灵感体现为菜单概念。但徐教授提出的问题是,在此过程中,韩国食品泡菜被归类为代表“日本感觉”的食材。

徐教授表示:“向餐厅方面确认后,得到了‘正在销售泡菜三明治’的答复”,“看来是误将泡菜当作日本食品销售”。他接着主张:“这可能让游客误以为泡菜是日本食品,必须予以纠正。”

据徐教授介绍,此类事例并不止于梵高美术馆。德国大型超市奥乐齐(ALDI)官网将泡菜介绍为“日本泡菜”而引发争议,西班牙企业也曾在“泡菜酱”瓶上使用身穿日本和服的女性图像进行销售。徐教授强调:“应当让在欧洲各地被错误介绍的泡菜得到纠正,正确地被介绍为韩国食品。”

阅读韩文原文