2026-05-04 | 류지연 외부기고자

新墨西哥沙漠改变的画作 [柳智妍的MMCA藏品故事(16)]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔郁卿(1940~1985)是在以赴欧为主流的1960年代早早选择赴美留学的画家。除绘画之外,她还凭文学感性出版过诗集,并从事美术教育,是一位多才多艺的艺术家。这样的崔郁卿从1976年10月起在新墨西哥停留了约十个月。当时她接触到刚问世的丙烯颜料,因其比油画颜料干得快的特性而经常使用。主要生活在美国东北部的她,在这一时期体验了西南部地区,称“将美丽的阳光、空旷的原野与沙漠,以及接触到前所未有的视觉空间的感动装进了画布”,还表示“正在尝试生活周边发现的铁板、塑料画板、胶合板等材料”。

那时她在罗斯韦尔博物馆与艺术中心举办了个展,这一展览随后延续为1978~1979年在韩国举办的“来自新墨西哥的问候”(美国文化院,首尔、大邱、釜山巡回展)。出品作大多为大作,作者曾表示,在绘制大画面的过程中能够尽享无限自由,而修整的过程在色感与空间运用上也经历了许多变化。正如作者所说“这些是试图以视觉表现我所经历的瞬间的作品”,以沙漠为主背景,弯曲的曲线与让人感受到风中气流流动的线条、充满阳光的自然色彩,营造出既游戏性又有机的氛围,完整呈现了她从新墨西哥自然环境中获得的灵感。作者喜爱画自画面右侧流向左侧的对角线,这种对角线处理营造出画面的安定感。由于以色彩本身构成形态,观感十分爽朗,还能感受到仿佛划开空气的听觉与视觉的和谐。

崔郁卿当时年近四十。作为艺术家正确立堂堂艺术性的时期,因此能够作出更为大胆的表现。那是以充盈的意欲强烈倾泻内心与情感的表现主义时期。尽管如此,在传达自身经验与感觉方面,似乎仍有尚未表达尽的情感或终究无法以言语整理的断面,她想通过标题来言说。《未及讲完的故事》这一标题,如同年轻时出国留学、持续激烈创作过程中自我反复的内心独白,将无法以任何方式说明的情感、记忆与经验的碎片铺展于画面,暗示这并非完结的故事,而是意欲继续前行的情感状态。就此而言,这是崔郁卿对自身潜能充满信心的时期的作品。

强烈的造型力量源自作者意识内部的喷发,但同时也可能是因为她对新墨西哥广阔空间的重新睁眼。对于主要生活在大城市的她而言,新墨西哥强烈的阳光与清爽的空气无疑是一种刺激。艺术家在新的场所生活,不只是移动与停留的经验,更是发现创作新素材、扩展艺术感觉与认知的契机。在新的场所,我们的感觉会被唤醒,空气的气味、风、光的运动、日出与日落的时间、泥土的质感、人们的面貌与举止,一切都可成为观察的对象。这些陌生的刺激打破固有观念,并创造出视觉语言。尤其因为各地的纬度、经度乃至气候不同,只有在特定场所才能发现的光的光谱,也是可以改变画家调色板的契机。此外,由于那个场所独有的历史、文化以及人们的叙事层层积累,场所不只是作为景观的概念,其独特的氛围即灵韵,也成为赋予作品深度与真实性的重要母题。

最重要的是,置身新环境时才得以领悟的“我”的面貌,使艺术家脱离熟悉的社会与环境,从另一个维度审视自己。换言之,陌生之地的孤独与解放感使艺术家重新认识自己的内心,并引导其表现投射于那一场所的自身新自我。

作者于1979年回国,在岭南大学任教,此后自然地也对韩国之美睁开了眼。因此,新墨西哥之后描绘韩国自然的绘画作品中所展现的华丽色彩与流丽笔触,发展为韩国自然的色感。

另一方面,给崔郁卿带来巨大刺激的新墨西哥地区,其实不仅对美国出身的艺术家,也为许多现代美术家带来了新的灵感。最具代表性的画家是乔治亚·欧基芙。欧基芙作品的特征可归纳为沙漠广阔而空旷的空间感、强烈的光与色彩、形态的简化与抽象性。最重要的是,在几乎没有人迹的风景中,她以对自然的深刻省思为基础营造出孤独的氛围,这与崔郁卿生机盎然的画面有所不同。崔郁卿在新墨西哥停留时应当看过乔治亚·欧基芙的作品,因此不妨通过今年11月将在国立现代美术馆果川馆举办的“乔治亚·欧基芙与美国现代艺术”展览来比较两位艺术家的差异。

崔郁卿的《未及讲完的故事》可在国立现代美术馆首尔馆常设展“韩国现代美术亮点”展中见到。

★ 崔郁卿(1940~1985):1940年出生于首尔,毕业于首尔艺术高中和首尔大学绘画系,1963年赴美。1963年至1966年就读于密歇根州克兰布鲁克艺术学院绘画系硕士课程及纽约布鲁克林博物馆美术学校等。1965年出版英文诗集《Small Stones》,1968年被任命为新罕布什尔州富兰克林·皮尔斯大学助理教授,迈出美术教育者的第一步。1972年至1974年初留在韩国,之后再次赴美,至1978年在美国、加拿大、挪威等地举办个展。1972年出版收录《爱丽丝的猫》等45首诗的韩文诗集《如同陌生的面容》,并在亚特兰大美术大学和威斯康星大学任讲师。1979年回国后至1985年去世前,担任岭南大学和德成女子大学教授,潜心创作以韩国山岳与岛屿为主题的绘画。曾多次参与向海外介绍韩国现代美术的国际展览,如“圣保罗双年展”(1981)、纽约“韩国现代素描展”(1981)、京都“韩国现代美术的位相展”(1982)、巴黎“秋季沙龙”(1982)等。/柳智连 国立现代美术馆藏品资料科科长

阅读韩文原文