2026-05-03 | 이정훈 기자,한동훈 기자

“方便面之后是草莓、辣椒酱…将拓展K食品版图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出口就是拓展大韩民国的食品版图。K食品如今应超越方便面和海苔,走向生鲜食品和发酵食品。”

韩国农水产食品流通公社(aT)社长洪文杓4月30日在首尔瑞草良才aT中心接受Seoul Economic Daily采访时表示,“应把K食品出口网络扩展至美国内陆和中美洲”。aT近期在美国南部最大物流枢纽休斯敦设立分支机构,着手开拓新市场。

此次休斯敦分支机构开设并非自上而下的决定,而是源于当地需求。洪社长说,“休斯敦生产和流通条件良好,但此前没有aT分支机构,只能通过纽约或洛杉矶供货”,“当地韩人会和买家等3500人签名要求开设分支机构,历时8个月得以设立”。

休斯敦分支机构负责美国南部9个州以及墨西哥、危地马拉等中美洲8个国家,是将原以纽约、洛杉矶为中心的对美出口网络扩展至美国中南部的据点。洪社长表示,“当地也确认了草莓和梨的需求”,“各地区需求品类不同,应以当地信息为基础打造定制化出口结构”。

休斯敦分支机构也是创下历史最高纪录的K食品出口迈向下一阶段的试验台。去年农林水产食品出口额为135.6亿美元,创历史最高。农食品出口也首次突破100亿美元。今年一季度出口额为33.5亿美元,同比增长3.5%。

洪社长诊断称,“过去以侨民为中心的消费正转为当地消费者主导”,“K电视剧、K流行音乐等K文化的人气与健康口味及便捷产品开发相结合”。

确认草莓、梨需求的美国新据点……品类向发酵食品、韩牛多元化

下一课题是出口品类多元化。此前K食品出口以方便面和海苔等加工食品为主,但近期正扩展至草莓、葡萄等生鲜食品以及泡菜、大豆酱、辣椒酱、酱油等发酵食品。去年生鲜农食品出口为15亿美元,同比增长0.5%。葡萄出口为8600万美元,增长48.1%,创历史最高,草莓也刷新了最高出口纪录。清真认证韩牛首次出口阿联酋、香瓜首次出口越南也得以实现。

洪社长将发酵食品列为方便面、海苔之后的新一代K食品。他说,“生鲜食品固然重要,但拥有资本和技术的中国、日本可以追赶”,“只有我们独有的食品是发酵食品”。他接着表示,“大豆酱、酱油、辣椒酱等最长需要10年”,“韩国独有的发酵技术和饮食文化将成为K食品的下一竞争力”。

洪社长强调,K食品出口不应只看作单纯的数量扩大,而应视为开拓和管理当地市场的问题。他说,“比卖了多少更重要的是在哪里、以何种方式立足”,“韩国食品进入当地流通网络、在饮食文化中被反复消费,才是真正的食品版图扩张”。意即不能止于出口一次方便面或紫菜卷饭,而要成为当地消费者日常需要的商品和食材。

洪社长还强调应将K食品出口用作外交资产。他说,“寻求韩国食品的国家增多,意味着与大韩民国的接触面相应扩大”,“不应止于扩大出口企业销路,政府应一并管理当地网络和消费基础”。

应对海外日益增多的“山寨K食品”也是紧迫课题。洪社长指出,“在现场能看到不少山寨产品”,“价格仅为正品的三分之一或二分之一,若放任不管,假货可能挤走真货”。他接着强调,需要国家层面的应对,在大使馆、领事馆、韩人会、文化院、跆拳道馆等地同时展示正品与山寨产品,让消费者直接比较。

气候变化也是扩大生鲜食品出口的变数。洪社长表示,“生鲜食品和加工食品都绝对受到气候变化影响”,“随着水温上升,海苔种苗原草融化,高冷地白菜种植地也在动摇”。他强调,“应寻找准高冷地种植地和新品种,并扩充低温仓库和CA储藏设施”,“要让出口扩大转化为农渔民收入,就必须同时守住生产和流通基础”。

阅读韩文原文