2026-05-03 | 김도연 AX콘텐츠랩 기자

“错不在我们孩子”…文件上的“婚外子”烙印将彻底消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,儿童福利相关的政府文件中将不再出现“婚外子”这一表述。此举旨在将因父母婚姻状况而给儿童打上负面标签、长期受到批评的歧视性用语从公共领域中清除。

据韩国保健福祉部 3日消息,其已就《儿童福利法》施行令和施行规则部分修订令案进行立法预告。修订案一方面纳入了预防儿童虐待及防止再次发生的制度改进内容,另一方面包含整顿行政表格中遗留的“婚外子”用语的内容。

此前《儿童福利法》正文中已删除该表述,但公务员在一线使用的施行规则附件表格等下位法规中仍保留“婚外子”一词。韩国保健福祉部决定通过此次修订,在法规以及实际行政一线使用的所有表格中全面删除该表述。

此举被解读为支持家庭形态快速多样化的社会变化。据Statistics Korea2024年出生统计,2023年出生的100名婴儿中约有6名是在非法律婚姻关系状态下出生的。婚外出生婴儿数为1万3800人,占总数的5.8%,为1981年开始相关统计以来的最高水平。

过去将结婚视为生育前提的观念较强,但近来把非婚生育视为一种选择的氛围正在扩散。特别是2024年底以知名艺人的案例为契机,“婚外子”一词再次引发争议,不断有人指出以父母为标准区分儿童的表述可能侵害儿童权利。

政府表示将通过此次修订明确“以儿童为中心”的政策基调。韩国保健福祉部儿童政策科科长金正妍解释称:“希望通过整顿《儿童福利法》施行规则表格中遗留的用语,消除负面认知。”不过,部门内其他法律或其他部门法规中是否仍保留相同表述,尚需进一步核查。

此外,修订案还纳入了在发生疑似儿童虐待致死事件时,为进行精密分析而组建并运营特别委员会的标准。同时还包含明确地方自治团体首长可就需保护儿童的亲权人请求宣告丧失亲权的具体事由等强化儿童保护体系的内容。

阅读韩文原文