韩国宪法法院作出判断,认为将出生登记时可用于子女姓名的汉字限定在“通常使用范围”内的法律规定,并未侵犯父母的命名权。
据法律界3日消息,宪法法院上月29日以5票(合宪)对4票(违宪)的意见,对《家庭关系登记等相关法律》第44条第3款以及《家庭关系登记等相关规则》第37条第1款第2项、第2款作出合宪决定。
本案起因于申请人A某试图以“래○(婡○)”为女儿办理出生登记时被拒。经办公务员以该汉字未列入韩国大法院规则所定“人名用汉字”为由,仅以韩文记录姓名。A某随即以该条款侵犯为子女取名的权利为由提起宪法诉愿。
持合宪意见的宪法法院院长金相焕及金炯枓、郑亨植、赵汉昌、郑桂宣法官维持既有合宪先例,认为汉字数量庞大、范围不明确,为便于电算系统登记,有必要预先确定通常使用的汉字范围。他们还表示:“通过修改最高法院规则,人名用汉字目前已达9389个,多于以汉字为公用语的中国或日本”,“在私人场合可以使用该汉字,且已设有改名或事后补充申报程序等具体手段,基本权受限程度并不大。”
相反,持违宪意见的郑正美、金福衡、马恩赫、吴泳埈法官强调:“姓名是表达个人身份认同的手段,父母为子女取名在家庭生活的形成中具有独特意义”,“只要不违背子女福利,就有自由使用所希望汉字的权利。”他们指出:“目前行政体系大多已电算化,通过Unicode等国际标准,已具备可输入输出数万个汉字的技术环境”,“大幅增加可使用汉字在行政上看来并非不可能。”






