国家遗产厅预告将把全罗北道南原的代表性文化遗产“南原广寒楼”指定为国家指定文化遗产(Koogbo)。朝鲜初期宰相黄喜在流放地建起的这座楼阁,历经400余年岁月,得以跻身国家最高等级文化遗产之列。提到广寒楼,人们最先想起的是古典小说《春香传》。李梦龙与成春香的爱情正是从这座楼阁开始的。梦龙前往汉阳之后,春香废寝忘食。全身乏力、夜不能寐,胸中如火般灼热。古典将此表述为思念所致,但具体病名另有其名,那就是相思病。
相思病并非单纯的浪漫辞藻,而是韩医学实际诊治的病症。想见却见不到、心有委屈却无处倾诉的处境反复出现,情绪便会阻滞气的运行。气一郁结,相关气机化为热,热灼心脏,心火随之加重。春香的食欲下降、失眠、胸部灼热感,与今天“火病”的典型表现相吻合。火病是愤怒、委屈等负面情绪无法排解、不断累积时出现的身心复合症候群,其实体性已获认可,世界卫生组织(WHO)甚至将其作为韩国文化结合症候群收录于国际疾病分类。
韩医学在治疗火病时,会使用有助于气机循环、清降热势的韩药处方。代表性的“加味逍遥散”可化解肝气郁结化热的状态,广泛用于抑郁与不安交织的压力性情绪障碍。当胸部灼热感与失眠同时出现时,也会考虑“黄连解毒汤”。若出现火病症状之一的急剧气短或心悸,还可考虑牛黄清心元。据慈生韩方医院脊椎关节研究所发表于SCI(E)级国际学术期刊《抗氧化剂》(Antioxidants)的论文,牛黄清心元具有保护脑神经细胞、有助于脑神经稳定的作用。不过火病的处方因个人体质与症状模式而异,须经专业韩医师诊断。
生活习惯管理与专业治疗同样重要。比起剧烈运动,散步或轻度伸展等使气机舒缓循环的活动更适合火病体质。用言语或文字表达自身情绪的习惯,对疏解郁结之气也有实际帮助。
春香最终再次见到梦龙,病也就好了。但在现实中,即使处境得到解决,火病也可能不会立刻痊愈。因为情绪若被长期压抑,身体会记住那些痕迹。若胸部灼热感或上涌的怒气反复出现,不妨先审视一下自己的身体。






