2026-05-02 | 박호현 기자

六大律所高速成长……中型律所开启合纵连横

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年一季度六大律所的营业收入与去年相似,实现了大幅增长。面对诉讼和顾问业务体系完备的大型律所的高增长,中游律所正以合并和引进人才等方式应对。

据法律界2日消息,太平洋律师事务所今年一季度取得1066亿韩元营业收入(按韩国国税厅增值税申报口径)。同比增长23.4%。广场律师事务所同期营业收入也增长8%,约为830亿韩元。据悉,律村和和友也分别录得同比3%、5%的营业收入增长率。不过世宗同比营业收入减少4%。世宗方面表示:“去年一季度营业收入同比上升20%以上,因此今年一季度受基数效应影响,看起来像是营业收入减少。”法律界一位相关人士称:“太平洋一季度营业收入大幅上升,得益于金融监管应对等顾问领域营业收入尤为增长。”

六大律所的规模去年也大幅扩张。据悉,金张法律事务所去年取得约1.7万亿韩元规模的营业收入,同比增长13%。太平洋和世宗也分别录得4402亿韩元、4363亿韩元营业收入。两家律所营业收入分别同比增长12%、18%。律村和和友同期营业收入分别为4080亿韩元、2812亿韩元,同期增长率分别为10.1%、12%。不过广场仅增长4%左右。

中型律所的增势则有所放缓。同仁律师事务所去年营业收入795亿韩元,同比仅增长2.4%。大陆亚洲律师事务所同期增长10%,营业收入为1027亿韩元。每年快速增长并进入前十的YK律师事务所去年营业收入增长率也降至9%左右的个位数。法律界一位相关人士称:“顾问与诉讼业务均衡的大型律所每年保持两位数的稳定增长,而中游律所或偏重顾问、或集中于诉讼,每年增势起伏较大。”

对此,中型律所正以合并应对。大陆亚洲与麟于上月29日在首尔江南区驿三洞大陆亚洲大会议室举行合并业务协议签署仪式,双方合伙人律师等出席,并就组建合并推进委员会达成一致。合并推进委员会是讨论两家法人合并程序的机构,自当日起协商合并相关主要事项。大陆亚洲与麟分别在诉讼和顾问业务上具有优势。

若合并成功,按韩国国内律师人数计算将一跃成为第6大律所,按营业收入计算规模居第8位。两家法人的韩国律师共393名,其中大陆亚洲260名、麟133名。两家法人营业收入合计1437亿韩元。大陆亚洲在诉讼和监管应对方面能力较强。与大陆亚洲不同,麟在企业顾问、交易顾问方面经验丰富,两家法人的策略是将这种诉讼与顾问能力结合以产生协同效应。法律界人士表示:“除本次合并外,其他中游律所也在暗中持续与其他律所进行合并商讨。”

阅读韩文原文