2026-04-30 | 강지원 AX콘텐츠랩 기자

“烧烤2万韩元,温水池10万韩元”……中国游客回归了民宿仍门可罗雀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外国游客回暖的背景下,高级酒店与民宿(pension)之间的业绩差距日益扩大。访韩中国游客涌向五星级酒店,而依赖国内需求的民宿则陷入史上罕见的低迷。

五星级酒店"满房"……中国客源拉动

据News1与Yanolja Research 29日消息,今年一季度五星级酒店每间可售客房收入(RevPAR)同比激增51.0%。客房入住率也扩大42.3%,几乎持续满房。

在限韩令出现缓和迹象的背景下,访韩中国游客需求同比增加31%,影响显著。一季度中国游客中76%转变为以1~3人为主的散客自由行(FIT),他们集中选择服务标准化的首尔、釜山五星级酒店,而非管理松散的地方民宿。

由于外国游客带来的收益集中于首尔(35.6%)和釜山(39.1%)等入境枢纽,地方民宿业主中甚至出现"都说中国人回来了,但那是跟我们无关的别国故事"的叹息。

民宿营收暴跌26%……对加收费用不满蔓延

相反,民宿的成绩单十分惨淡。营收同比减少25.9%,为所有业态中降幅最大。客房单价维持在上年水平,但入住率下滑,这被解读为国内游客正在把民宿这一选项本身从名单中划掉的信号。

业界普遍认为不能只归咎于经济形势。除基本住宿费外,还另行收取烧烤炉使用费(2万~4万韩元)、加人费(每人2万~3万韩元)、泳池热水使用费(5万~10万韩元)的惯例加剧了消费者的疲劳感。这正是"这个价钱不如去有早餐的酒店"心理蔓延的原因。

Yanolja Research预计,二季度受春季出游需求带动,汽车旅馆业(入住率展望指数129.2)等部分业态将有所反弹。但认为民宿若无根本性的体质改善,恢复并不容易。

Yanolja Research院长张守清强调:"要把入境需求分散到地方,亟需超越单纯翻修设施的层面,改善地区可达性并升级民宿特有的独创旅游内容,进行精细的'基础设施UX'设计。"

阅读韩文原文