2026-04-30 | 인천=안재균 기자

仁川扩充传统市场防火设施…补贴90%费用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市30日表示,为增强传统市场和商业街的竞争力,将推进“2027年传统市场及商业街设施现代化项目”公开招募。该项目旨在扩充老旧基础设施、营造安全的经营环境,以促进商圈活跃。

支持对象为传统市场、商业街内商户与顾客共同使用设施的建设及维修项目。包括电力、燃气、消防等防火设施,上下水道、冷暖气等基础设施,出入道路、卫生间等公共使用设施,以及雨棚、遮阳棚、休息空间等顾客便利设施。仁川市计划参考消防安全检查结果,优先支持防火设施。

申请资格为设有商户会或商业街振兴组合的传统市场、商业街。火灾共济参保率须达50%以上,或提交年内参保率达50%以上的承诺书。根据参保率,现场评审时最高可加6分。

入选后可获得总事业费的90%支持。仁川市承担75%、郡区承担15%,其余10%由商户会负担。出入道路、上下水道、公共卫生间等公共设施则全额支持,无需自筹。

仁川市计划于7月经现场评审和审议委员会确定优先顺序,并在编制2027年度预算后最终确定项目。

仁川市经济产业本部长金相吉表示:“将提高传统市场的安全性和便利性,创造市民和商户可切身感受的成果。”

阅读韩文原文