2026-04-30 | 김성태 기자

大陆亚洲、Lin“明年营收目标2000亿韩元…10年后登顶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,首尔江南区律师事务所大陆亚洲大楼。大陆亚洲代表律师李圭哲与Lin代表律师林振石紧紧握手。两人的神情中透出要撼动国内律所业界格局的强烈自信。

两位代表律师当天在完成两家律所合并的业务协议签署仪式后,与Seoul Economic Daily会面,毫不掩饰地畅谈抱负。此次合并因是营收排名前十的大陆亚洲与呈爆发式增长的中坚律所Lin的结合而备受业界关注。合并完成后,业界排名将立即发生剧变。若简单相加两家去年按增值税申报额计算的营收,为1437亿韩元,规模超过现居第8位的智平。若实现李代表律师提出的明年2000亿韩元营收目标,仅两年就将实现39.2%以上的增长。

李代表律师表示:“此次合并是为构建能够应对急剧变化的产业结构和全球环境的新型综合律所模式而做出的战略决定”,“目标是明年合并法人营收突破2000亿韩元”。他还表示:“长期而言,目标是十年后跃居业界第一”。林代表律师强调:“为不安于现有成绩、实现跨越,我们选择了合并”,“这是为引领变化中的市场而作出的战略选择”。

有分析认为,由于是拥有不同专业能力的两家律所结合,互补协同效应将十分显著。在诉讼和海外法务方面具备优势的大陆亚洲,近期正向重大灾害、核能等新增长领域拓展。去年首次实现营收突破1000亿韩元。Lin由出自金张法律事务所的林振石代表律师于2017年创立,此后以企业顾问市场为中心积累专业能力并不断成长。林代表律师表示:“合并后将形成可在一处应对客户刑事、诉讼、顾问需求的结构”。李代表律师解释:“Lin有许多出自大型律所的律师,有可学之处”,“将通过协作和人员交流自然地实现整合”。

两家律所律师总数为393人,其中大陆亚洲260人、Lin 133人。合并完成后,将按律师人数跃居国内第6大律所。其抱负是超越量的扩张、实现质的增长。李代表律师表示:“人员规模已足够,只要提高营收效率就能实现跨越”,“明年将实现人均律师营收5亿韩元”。林代表律师表示:“规模扩大后,也可以挑战此前无法进入的市场”,“将通过合并把业务范围拓展至此前难以接触的大型交易、金融市场、公平交易等核心领域”。

整合后的律所还将推进通过生成式人工智能(AI)提升竞争力。李代表律师表示:“降低业务成本、提高生产率,将左右今后律所的竞争力”。林代表律师表示:“既然把Lin标榜为‘科技型律所’,律师们却不了解AI是不行的,基于这一考虑我们也在开展内部培训”,“我们正以再次跃入冰冷海水、检验自身的心态投入此次整合”。

两家律所计划在今年10月前完成合并程序。双方将按对等整合原则设立合并推进委员会,协商合并方式和整合法人名称等主要事项。双方商定,按对等整合原则由各法人各设1名总括代表,并以相同人数的委员组成委员会。决策采取全体一致的方式。李代表律师解释:“目前(对于合并法人名称)保持所有可能性开放”,“也存在选择第三个名称的可能”。

阅读韩文原文