2026-04-29 | 김유승 기자

政府或以“朝鲜”取代“北韩”称法…“将经公开讨论后决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定通过公共讨论程序来确定是否将朝鲜称为其正式国名的简称“朝鲜”。

统一部一名官员28日在首尔政府大楼与记者见面时就是否变更对朝鲜的称谓表示:“将通过多种渠道的公共讨论后确定。”

此前,统一部长官郑东泳上月在统一部与统一研究院共同主办的学术大会上,曾使用朝鲜的正式国名“朝鲜民主主义人民共和国”以及“韩朝(韩国·朝鲜)关系”等表述。该官员解释称:“长官的发言也是在公共讨论的契机上提出(使用‘朝鲜’称谓的方案)。”

政府研究变更对朝鲜的称谓是推进“和平共存”统一政策的一环,但也有违反宪法或附和朝鲜“两国论”等批评声音。统一部官员表示:“与其事先设定方向,我们将慎重判断。”

另一方面,政府计划将29日由统一部赞助、韩国政治学会主办的有关朝鲜称谓的特别学术会议也作为公共讨论的契机。

阅读韩文原文