2026-04-29 | 류석 기자

跑步、美食、旅行…全国各地共享的“同行庆典”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为迎春大规模促消费活动的“同行庆典”,正从单纯的打折活动进化为涵盖地区旅游与文化的“复合生活庆典”。它将集中于首都圈的消费流向分散到地方,为低迷的地区街巷商圈注入活力。

本月11日开幕、已过整体日程中点的同行庆典,今年大幅拓展外延,从“购买”延伸到“前往、停留、享受”的贴近地区型项目。这得益于扶持小工商业者发展的小工商业者市场振兴公团以多种方式支持同行庆典的看点、美食和娱乐内容。

最引人注目的变化是结合了能够获得游客和年轻群体响应的最新潮流。在大邱,将近期扩散的“跑步”文化与商圈活性化结合的“同行庆典 with Run Vibe”举行。本月26日,421名在大邱市中心奔跑的参与者获得了可在东城路和校洞一带合作门店使用的“同行商品券”。这自然地将运动结束的年轻人引向地区咖啡馆、餐厅、买手店等街巷消费,获得好评。据悉,这一将跑步文化与地区商圈消费相连接的项目源自小工商业者市场振兴公团大邱庆北地区本部金旼贞代理的创意。

仁川和全州则推出利用地区旅游基础设施的消费模式。仁川举办了地区小工商业者联合促销活动“富平黑色日”,尤其重点吸引仁川港邮轮中转旅客和游客。通过运营专用观光巴士,帮助原本直奔首尔的游客转向地区商圈。全州韩屋村则与旅游平台“MyRealTrip”携手推出“百年老店通行证”,向游客提供地区内长寿门店百年老店的折扣券,构建了向游客提供经过验证的美食店、向小工商业者提供吸引新客机会的共赢结构。

小工商业者市场振兴公团方针是持续推出更进化的活动,每年扩大同行庆典的成效。长期目标是营造“有人情味的街巷”“饱含匠人精神的店铺”“地区故事鲜活的街道”。该公团相关人士表示,“在全州美食与旅行相遇,在仁川购物与旅游相遇,在大邱跑步延伸为消费”,“将通过丰富多彩的活动为街巷商圈复苏助力”。

阅读韩文原文