2026-04-29 | 김유승 기자

统一部次官“承认朝鲜实体的语言是和平共存起点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部次官金南中29日就以正式国号称呼朝鲜的问题强调,这是“以尊重朝鲜体制、不进行吸收式统一为原则的李在明政府朝鲜半岛和平共存政策的出发点”。

金次官当天出席韩国政治学会在首尔中区新闻中心以“为和平共存而称名:是北韩还是朝鲜”为主题举办的特别学术会议时表示,“我们如何称呼对方,体现了我们如何认识对方、希望建立怎样的关系”。

金次官指出,“我们在看待南北关系与统一时,往往依赖感性的接近方式或政治上的二分法进行判断”,“在如何称呼朝鲜的问题上,也总是先摆出笼统的排斥感”。他还补充说,“我们需要的是尊重对方的客观实体,只有这样才可能进行均衡且富有成效的讨论”。

金次官表示,“称谓问题绝不简单。必须综合考虑我国的宪法秩序与南北关系的特殊性、国内法制与国际惯例、国民共识等因素”,但同时强调,“就东西德而言,双方互相使用正式国号,从而形成了扩大交流合作、缓和紧张的变化潮流”。

他还表示,“当承认并尊重对方实体的语言与制度形成支撑时,才能打破对抗的恶性循环,拓展和平共存的空间”。

当天的活动由统一部赞助举办,旨在就使用朝鲜正式国号“朝鲜民主主义人民共和国”这一称谓展开公共讨论。统一部长官郑东泳自就任以来曾使用“朝鲜民主主义人民共和国”及“韩朝(韩国·朝鲜)关系”的表述。

阅读韩文原文