2026-04-28 | 정혜진 기자

“既停公交又挡雨水”…新林公营车库的双重角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市28日表示,已在冠岳区新林洞一带竣工建成一处立体复合型基础设施,地上为公营公交车库,地下设有大规模雨水蓄水池。此举旨在同时解决冠岳区长期存在的公交车库不足问题和道林川一带的常发性内涝问题。

本次项目的特点是为高效利用有限的城市空间,将交通设施与防灾设施合为一体。地下二层设置了3.5万吨规模的雨水蓄水池,在暴雨时可暂时储存急速流入道林川的雨水,起到降低河川水位的作用。这是针对道林川流域百年一遇降雨的防灾设施之一。它与首尔大学一带的3处雨水蓄水池一起,对上游流入的雨水进行前置蓄留,抑制河川水位上升。特别是本次蓄水池在暴雨时可使道林川水位降低约10厘米,预计将有助于缓解冠岳区三成洞、西林洞等低洼地区的内涝风险。

地上及地下一层建成了公营车库。此前车库分散在住宅区,今后回车延误将减少,公交发车间隔也有望运营得更为稳定。此外,还配备了系统化的车辆维修和管理空间,提高了运行安全性,运输从业人员的工作环境也得到改善。原有车库用地今后将分阶段用作创业支援设施等面向居民的公共空间。

首尔市在竣工前运营了专家与市民共同参与的“质量检查团”,提高了设施的完成度。不仅检查技术安全性,还排查实际使用过程中可能出现的不便和风险因素,并将建议事项立即反映到设计中,完成了补充措施。

首尔市评价称,本次项目是在克服城市空间局限的同时,兼顾市民安全与生活便利的代表性复合防灾设施案例。今后还将以易涝地区为中心,积极研究引入结合交通、公园、便民设施等的复合防灾设施。

首尔市城市基础设施本部长林春根强调:“新林公营车库是在气候危机时代保护市民生命财产、同时强化城市必要功能的核心基础设施”,“今后也将尽最大努力,营造市民可切实感受到的安全便利的城市环境。”

阅读韩文原文