2026-04-28 | 송종호 기자

李总统“教权与学生人权非零和……将制定强化教权保护方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统28日表示:“教师权利与学生人权不是零和关系”,“政府要尽快制定切实加强教权保护的方案,以及稳定教育现场的解决办法”。

李在明当天在青瓦台举行的国务会议兼紧急经济检查会议上说:“近来严重侵害教师人权和教育活动的事件接连发生。”他还表示:“教育、公共教育正常化,起点在于不仅保护学生,也保护作为教育另一主体的教师的人权与权威”,“为此,首先要减少繁重的行政工作,营造能够专注于授课和学生生活指导的环境”。

此外,李在明对教育部长官崔教镇说:“听说最近郊游也不太去了,修学旅行也不去了。郊游和修学旅行不也是授课的一部分吗”,“不能因为担心生虫就把酱缸扔掉”。他接着表示:“通过集体活动能学到东西,现场体验也是很大的学习,而之所以出现这种情况,主要是担心万一发生安全事故的风险,或担心被追究管理责任。”

李在明说:“我上学时也并非只有美好回忆,但小学五年级去庆州修学旅行成为一生的记忆,在那个过程中学到的东西也很多”,“郊游、修学旅行这类集体授课和活动如果有问题就加以纠正,若是安全问题就提供费用支持来增配安全人员,若给教师的授课或管理带来负担,就额外招聘人力一同前往”。他还补充说:“也可以请市民以志愿者身份协助”,“这是为了不担责任而剥夺学生的好机会,请特别关注”。

阅读韩文原文