2026-04-28 | 부산=조원진 기자

上班时间稍微错开就“半价”……釜山交通费出现“黄金时段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府为应对高油价形势大幅扩大公共交通费返还之际,釜山市着手推进“K-Pass”与“冬柏通”的联动宣传,加快扩大市民的实感优惠。随着返还率上调与基准金额下调同时实施,交通费负担缓解效果预计将全面显现。

釜山市表示,将配合政府临时放宽K-Pass返还标准的举措,加强面向市民的说明与宣传。此次举措旨在应对中东地区紧张局势导致的油价上涨并引导公共交通使用,适用期为4月至9月共6个月,并从4月使用部分起追溯适用。

核心是返还结构的“双重扩大”。定率型(基本型)方面,为分散上下班高峰拥堵,对时滞时段的返还率额外上调最多30个百分点。据此,一般使用者可从原有20%提高至时滞时段最高50%,青年、多子女、老年人最高60%,三孩以上家庭80%,低收入群体最高83.3%。适用时段为上午5时30分至6时30分、9时至10时,下午4时至5时、7时至8时。

定额型产品“大众卡”则大幅降低了门槛。釜山方面,一般使用者的返还基准金额由原先的5.5万韩元下调至2.7万韩元,降幅约一半。该结构为超过一定金额后对追加使用部分事实上无限返还,公共交通使用量越大的市民实感优惠越大。青年、老年人等为2.3万韩元,三孩以上及低收入群体为2万韩元,标准更低。

该市此前已从本月1日起改进K-Pass与冬柏通的联动方式,使市民每月4.5万韩元即可无限乘坐本地公共交通。加上此次政府举措,两项制度的结合效果进一步增强。尤其是同时加入者无需另行申请即可按更有利的方式自动返还,使用便利性得到提升。

不过,要完整享受扩大后的优惠,必须加入K-Pass。原先仅使用冬柏通的市民也需要追加加入。该市计划在推进冬柏通100万人加入目标的同时,集中宣传扩大K-Pass同时加入。截至3月底,冬柏通加入者为86万人,K-Pass为31.7万人,同时加入者约为22.5万人。

该市相关人士表示:“随着政府力度空前的交通费支援政策与地方自治团体联动项目相结合,市民负担缓解效果将实现最大化”,“今后将持续扩大能够同时降低交通费和提升使用便利性的政策”。

阅读韩文原文