李在明总统27日在“4·27板门店宣言”八周年之际强调:“必须开辟出一条道路,使中东战争造成的国际局势不确定性与不安不向朝鲜半岛转移,让朝鲜半岛所有成员都能在没有战争担忧的情况下生活。”他也明确表达了把和平共存作为最优先政策的国民主权政府的基调。
当天在首尔汝矣岛国会议员会馆举行的八周年纪念仪式上,李总统通过青瓦台政务首席洪翼杓代读的致辞判断称:“8年前的今天,朝鲜半岛春意盎然,但和平与繁荣的未来尚未到来,南北之间被‘敌对的两个国家’这道冰冷而高耸的墙所阻隔。”
李总统表示:“尽管如此,在隔断与敌对的土地上开出和平之花,是南北双方共同的宿命”,“因为战争与对决不是共存,而是共亡。”他还表示:“结束战争与建立永久和平体制、南北共存与繁荣,是‘板门店宣言’的核心精神,也是我们必须走向的未来。”
他还强调了国民主权政府和平共存的政策目标。李总统表示:“我们一直采取旨在恢复南北互信的先行措施”,“也明确表明了尊重北方体制、不追求吸收式统一、不进行任何敌对行为的原则。”他还提到,这些已通过2月初发布的方案提出。
李总统补充道:“我国政府将坚定不移地推进该方案”,“冬天再长,春天终会到来。我们将以‘积土成山’的姿态努力。”积土成山意为“再小再少的东西积累起来也会变大变多”,体现了李总统要以不懈努力化解冰封的南北关系的意志。
[致辞全文] 衷心感谢筹备<4.27板门店宣言>八周年纪念仪式的“民主政府朝鲜半岛和平继承发展协议会”及各位相关人士的辛劳。
8年前的今天,朝鲜半岛春意盎然。南北两国首脑通过<4.27板门店宣言>向全世界展示了南北应共同迈进的充满希望的未来之路。人们满怀期待,认为长期反目与冲突的朝鲜半岛终将迎来和平与繁荣的新时代。
然而遗憾的是,那一承诺未能兑现。和平与繁荣的未来尚未到来,南北之间被‘敌对的两个国家’这道冰冷而高耸的墙所阻隔。尽管如此,在隔断与敌对的土地上开出和平之花,是南北双方共同的宿命。因为战争与对决不是共存,而是共亡。
结束战争与建立永久和平体制、南北共存与繁荣,是其核心精神,也是我们必须走向的未来。特别是,必须开辟出一条道路,使中东战争造成的国际局势不确定性与不安不向朝鲜半岛转移,让朝鲜半岛所有成员都能在没有战争担忧的情况下生活。
国民主权政府自成立以来,把朝鲜半岛的和平共存作为最优先政策目标。为此,我们一直采取旨在恢复南北互信的先行措施。也明确表明了尊重北方体制、不追求吸收式统一、不进行任何敌对行为的原则。今年2月初,政府基于这些目标与原则,提出了南北和平共存、共同成长的方案。
我国政府将坚定不移地推进该方案。为恢复南北互信与实现朝鲜半岛和平,凡是我们可以先行采取的措施,我们都将主动采取。也期待北方相信我国政府的诚意并作出回应。
冬天再长,春天终会到来。我坚信,只要以‘积土成山’的姿态,一点一点积累走向和平共存与共同成长的努力,盎然的春天必将再次来到朝鲜半岛。 谢谢。






