如果只在大型律所任职,通常是为潜在客户做演示,然后焦急等待被挑中。但十几年来为国内客户处理美国经济制裁与出口管制业务,便积累了为客户挑选美国律所并与其合作的经验,由此掌握了以客户身份挑选律师的诀窍。
毕竟特定企业在美国发生法律问题的情形并不频繁,因此在美国律所看来,相较于美国公司,我们的企业难免被视为俗称的“过路客”。但韩国律所长期为多家国内公司与美国律所合作,很可能被对方视作一种批发商,而这样获得的谈判筹码(leverage)便可用于客户的利益。
这种谈判力尤其体现在促使该美国律所组建最专业的团队,以及合理调整律师报酬方面。也就是说,因为熟悉该领域并长期处理相关事务,能够只锁定客户最“痒”之处并痛快地为其抓挠,从而推动业务开展;同时检查美国律所是否存在过高收费,也是韩国律所的重要职责。
此外,在选择律所的过程中,尽可能向客户推荐多家在该领域具备专业性的美国律所,要求其在建议书中充分写明业务执行方式及对相关争点的法律见解,并与客户共同审阅,协助选出最合适的律所,这也是韩国律所可以贡献的地方。疫情之后视频会议已属常态,但若条件允许,以面谈方式听取业务执行计划似乎能带来更好的结果。
不过笔者主要从事说服美国政府的工作,因此即便在当下人工智能(AI)不断普及的情况下,也深切感到与共同工作的美国律师之间的信任关系必不可少。所幸最长有15年以上为客户同甘共苦的关系,私下里也有比亲戚或朋友更亲近的律师;虽听来像孔子的教诲,但也让人体会到,诚实之人果然也是好律师。






